1
00:00:00,654 --> 00:00:02,674
[müzik]

2
00:00:09,170 --> 00:00:11,190
[müzik]

3
00:00:11,440 --> 00:00:16,430
Isı. Sıcaklık.

4
00:00:14,410 --> 00:00:16,430
[müzik]

5
00:00:21,279 --> 00:00:23,279
Isınma

6
00:00:24,235 --> 00:00:26,255
[müzik]

7
00:00:33,405 --> 00:00:35,425
[müzik]

8
00:00:41,265 --> 00:00:45,399
[müzik]

9
00:00:42,399 --> 00:00:45,399
burada.

10
00:00:46,505 --> 00:00:49,719
[müzik] Isı.

11
00:00:53,055 --> 00:00:55,075
[müzik]

12
00:00:58,719 --> 00:01:01,719
Isı.

13
00:01:02,225 --> 00:01:04,245
[müzik]

14
00:01:11,280 --> 00:01:14,280
fatura,

15
00:01:14,640 --> 00:01:17,640
fatura,

16
00:01:25,600 --> 00:01:29,880
canım, telefon.

17
00:01:42,880 --> 00:01:46,880
Muhtemelen şu karışık elektrik yüzünden

18
00:01:44,720 --> 00:01:48,399
insanları yeniden aydınlatın. Onlara söyleyeceğim

19
00:01:46,880 --> 00:01:50,799
kısa bir süre için bir büyücüyü düşündüm

20
00:01:48,399 --> 00:01:53,520
hikaye. Bundan sonra yayınlanmasını umuyorum

21
00:01:50,799 --> 00:01:55,840
ay. Merhaba. Evet bu Bayan.

22
00:01:53,520 --> 00:02:00,000
Bennington'ın kızağı. O da benim

23
00:01:55,840 --> 00:02:02,000
yol. DSÖ? Ah. Günaydın. Ah, ne

24
00:02:00,000 --> 00:02:02,880
senin için yapabilir miyiz? Stevie, Stevie,

25
00:02:02,000 --> 00:02:04,479
hızlı.

26
00:02:02,880 --> 00:02:06,960
Korkarım her gün rezerve edilmiş

27
00:02:04,479 --> 00:02:08,160
Bu hafta. Evet. Ücretsiz bir gün değil.

28
00:02:06,960 --> 00:02:11,120
Evet öyle.

29
00:02:08,160 --> 00:02:12,400
Ne zaman? Perşembe haftası. Ah, eğer istersen

30
00:02:11,120 --> 00:02:12,720
dur nişanına bakacağım

31
00:02:12,400 --> 00:02:13,200
kitap.

32
00:02:12,720 --> 00:02:14,319
Nedir?

33
00:02:13,200 --> 00:02:15,440
İhracat Moda Fuarı Şirketi.

34
00:02:14,319 --> 00:02:16,879
Ah, güzel. Bill, ne istiyorlar?

35
00:02:15,440 --> 00:02:18,160
O elbisenin modelini yapmanı istiyorlar

36
00:02:16,879 --> 00:02:20,000
geçen ay reklam verdiler

37
00:02:18,160 --> 00:02:21,360
moda fuarı galasındaki şey

38
00:02:20,000 --> 00:02:23,200
Perşembe haftası.

39
00:02:21,360 --> 00:02:27,120
Evet, o akşam özgür görünüyor.

40
00:02:23,200 --> 00:02:29,920
Ne kadar? Beş gine.

41
00:02:27,120 --> 00:02:34,480
10 bin. Bir kuruş daha az. Ah, ve

42
00:02:29,920 --> 00:02:36,319
masrafları da. Evet, evet, evet.

43
00:02:34,480 --> 00:02:38,000
Pelerini ve cüppeyi göndereceksin

44
00:02:36,319 --> 00:02:39,840
Güverte. Çok teşekkür ederim. İyi günler

45
00:02:38,000 --> 00:02:40,160
hepiniz. Daha doğrusu bunu yaptığımı sanıyordum

46
00:02:39,840 --> 00:02:41,840
peki.

47
00:02:40,160 --> 00:02:42,879
10 Gine harika bir şey tatlım.

48
00:02:41,840 --> 00:02:44,239
Bu gece dışarıda yiyebilir miyiz?

49
00:02:42,879 --> 00:02:48,280
Çamaşırhanenizi kurtarın lütfen.

50
00:02:44,239 --> 00:02:48,280
Evet elbette. Evet elbette.

51
00:02:54,080 --> 00:02:56,251
Sıcaklık. [müzik]

52
00:02:59,472 --> 00:03:01,492
[müzik]

53
00:03:05,367 --> 00:03:07,387
[müzik]

54
00:03:11,262 --> 00:03:13,282
[müzik]

55
00:03:15,040 --> 00:03:18,040
Isı.

56
00:03:29,360 --> 00:03:35,280
Evet. Atlantik Hava. DSÖ?

57
00:03:33,360 --> 00:03:36,640
Zeytin'in adı.

58
00:03:35,280 --> 00:03:39,360
Söyle, sen sadece yedinci adamsın

59
00:03:36,640 --> 00:03:41,200
son bir saatte beni aradı. alamıyoruz

60
00:03:39,360 --> 00:03:43,120
İngiltere için artık rezervasyon yok

61
00:03:41,200 --> 00:03:46,159
ay.

62
00:03:43,120 --> 00:03:48,080
Duyamıyor musun? Bir ay dedim.

63
00:03:46,159 --> 00:03:49,360
Dinle, seni park suratlı fare. ben bir istiyorum

64
00:03:48,080 --> 00:03:50,480
bir sonraki uçakta rezervasyon

65
00:03:49,360 --> 00:03:52,400
toprağı terk eder.

66
00:03:50,480 --> 00:03:55,519
Şimdi, buraya bakın, bu sözü kabul etmiyorum

67
00:03:52,400 --> 00:03:58,400
herhangi birinden konuş.

68
00:03:55,519 --> 00:04:00,159
Ne dedin?

69
00:03:58,400 --> 00:04:02,959
Lou Gatsman.

70
00:04:00,159 --> 00:04:07,040
Evet, Gatsman.

71
00:04:02,959 --> 00:04:09,120
Ben harika bir dostum. Biz sadece arkadaşız.

72
00:04:07,040 --> 00:04:11,200
Bizi birlikte görmelisiniz. [müzik]

73
00:04:09,120 --> 00:04:13,599
Bir adamdan hoşlanmadığımda

74
00:04:11,200 --> 00:04:16,320
İstediğim bir şeyi alamıyorum, Lou alıyor

75
00:04:13,599 --> 00:04:19,120
ondan da hoşlanmıyorum. Ve Lou aldığında

76
00:04:16,320 --> 00:04:21,040
bir erkekten hoşlanmamak, çoğunlukla bir şey

77
00:04:19,120 --> 00:04:23,520
ona olur.

78
00:04:21,040 --> 00:04:25,759
Elbette Bay Oliver. Elbette. düzelteceğim

79
00:04:23,520 --> 00:04:29,199
senin için. Uçakta bir koltuğunuz olacak

80
00:04:25,759 --> 00:04:32,880
Pazartesi günü ayrılıyoruz. Evet efendim. bulacaksın

81
00:04:29,199 --> 00:04:35,880
her şey yolunda. Çok teşekkürler.

82
00:04:32,880 --> 00:04:35,880
Güle güle.

83
00:04:56,240 --> 00:04:59,720
Affedersin.

84
00:05:00,080 --> 00:05:03,199
Affedersin. telefonun var mı

85
00:05:01,759 --> 00:05:05,759
dizin?

86
00:05:03,199 --> 00:05:06,639
Telefon rehberi? Evet efendim. Hangi

87
00:05:05,759 --> 00:05:10,080
bir?

88
00:05:06,639 --> 00:05:12,080
Hangisi? Nane aromalı var mı?

89
00:05:10,080 --> 00:05:14,000
İsim hangi harfle başlıyor

90
00:05:12,080 --> 00:05:17,560
Sayın?

91
00:05:14,000 --> 00:05:17,560
İlgilendiğin için C.

92
00:05:22,000 --> 00:05:26,720
Richard.

93
00:05:24,240 --> 00:05:28,240
Richard. Carling. Telefon numarası.

94
00:05:26,720 --> 00:05:29,919
Telefon numarasını istemiyorum. BEN

95
00:05:28,240 --> 00:05:34,039
adresi istiyorum.

96
00:05:29,919 --> 00:05:34,039
Adres:

97
00:05:35,363 --> 00:05:37,383
[müzik]

98
00:05:40,000 --> 00:05:44,720
elbette seni bekliyorum ve umarım bizim

99
00:05:42,560 --> 00:05:46,880
tanışma [müzik] uzatılacak

100
00:05:44,720 --> 00:05:49,759
sunabileceğim kadar kötü bir konukseverlik için

101
00:05:46,880 --> 00:05:52,960
bekliyor ve bu gece

102
00:05:49,759 --> 00:05:55,039
kim bilir dediğin gibi

103
00:05:52,960 --> 00:05:57,280
şu ana kadar esas olarak var gibi görünüyorsunuz

104
00:05:55,039 --> 00:06:00,560
telefon görüşmesi.

105
00:05:57,280 --> 00:06:02,080
Ah, yarım saat oldu. İyi. ben oldum

106
00:06:00,560 --> 00:06:07,479
bekliyorum.

107
00:06:02,080 --> 00:06:07,479
Hayır, veda ya da yeniden konuşma değil.

108
00:06:19,904 --> 00:06:21,924
[zil]

109
00:06:31,039 --> 00:06:36,240
Ah, sonunda sensin perde. İçeri gel.

110
00:06:34,160 --> 00:06:37,919
katılmanızı bekliyordum. Şu anda saat 11'i geçti.

111
00:06:36,240 --> 00:06:39,680
Lester'dan ayrılmakta geciktim.

112
00:06:37,919 --> 00:06:41,680
Korkarım sana sadece bir tane verebilirim

113
00:06:39,680 --> 00:06:42,880
birkaç dakika. Görüyorsun, birini bekliyorum

114
00:06:41,680 --> 00:06:44,080
akşam yemeği için.

115
00:06:42,880 --> 00:06:45,039
Bu gece seni görmem gerekiyordu.

116
00:06:44,080 --> 00:06:45,840
aksi halde her şey olurdu

117
00:06:45,039 --> 00:06:47,680
düşmüş.

118
00:06:45,840 --> 00:06:49,440
Peki anlaşabildiniz mi?

119
00:06:47,680 --> 00:06:51,280
Evet ve şu tarihe kadar Leicester'a dönmüş olmalı

120
00:06:49,440 --> 00:06:52,880
Yarın 12 yoksa anlaşma iptal olur. Sen söyledin

121
00:06:51,280 --> 00:06:54,800
telefonda ben bir sorun yaşadın

122
00:06:52,880 --> 00:06:56,080
toplantı. Çok ama bir zamanlar

123
00:06:54,800 --> 00:06:57,759
her şeyin bozulacağını düşündüm. Bir tanesi

124
00:06:56,080 --> 00:07:00,080
aniden çok zorlaştılar.

125
00:06:57,759 --> 00:07:01,840
Neden? Bilmiyorum. Oldukça arkadaş canlısıydı

126
00:07:00,080 --> 00:07:03,599
ilk başta. Senden bahsettiğim zamandı

127
00:07:01,840 --> 00:07:04,400
ortağım olarak ismi değişti

128
00:07:03,599 --> 00:07:06,639
tamamen.

129
00:07:04,400 --> 00:07:12,000
Peki adı neydi?

130
00:07:06,639 --> 00:07:14,639
Venner. Vinner. Doktor Venner. Ah, evet. Dr.

131
00:07:12,000 --> 00:07:17,039
Vinner. Ben hatırlıyorum. Bir koşuyu çalıştırırdı

132
00:07:14,639 --> 00:07:20,800
Londra'ya sığınma.

133
00:07:17,039 --> 00:07:23,840
Paniğe kapılmayın. Ben hasta değildim.

134
00:07:20,800 --> 00:07:26,240
Ne dedi?

135
00:07:23,840 --> 00:07:28,080
Ah, tereddüt etme. pek değildi

136
00:07:26,240 --> 00:07:30,560
hoş. Bir şeyle bağlantılıydı

137
00:07:28,080 --> 00:07:33,120
Houston adında bir adam.

138
00:07:30,560 --> 00:07:35,440
Houston mı?

139
00:07:33,120 --> 00:07:37,120
Ah, evet. Hu mu?

140
00:07:35,440 --> 00:07:39,360
Talihsiz bir adam, biraz aldım

141
00:07:37,120 --> 00:07:41,520
ilgi var. Orada toplandım.

142
00:07:39,360 --> 00:07:44,240
Evet. O, bazı işler yapan bir inşaatçıydı

143
00:07:41,520 --> 00:07:44,960
benim için burada ve onun bir çeşit

144
00:07:44,240 --> 00:07:46,240
arıza.

145
00:07:44,960 --> 00:07:48,985
Ve onu Benner'a mı götürdün?

146
00:07:46,240 --> 00:07:50,479
Evet. Zavallı dostum. oldukça tedavi edilemez.

147
00:07:48,985 --> 00:07:52,800
[müzik]

148
00:07:50,479 --> 00:07:54,319
Görünüşe göre öyle değildi.

149
00:07:52,800 --> 00:07:57,840
Ne demek istiyorsun?

150
00:07:54,319 --> 00:08:00,400
O dışarıda. Dışarı.

151
00:07:57,840 --> 00:08:03,520
Dr. Benner bana şöyle dedi:

152
00:08:00,400 --> 00:08:07,639
"Bilmek ilginizi çekebilir."

153
00:08:03,520 --> 00:08:07,639
Neyse işimize dönelim.

154
00:08:10,240 --> 00:08:16,039
Nerede olduğunu söyledi mi?

155
00:08:13,039 --> 00:08:16,039
Hayır.

156
00:08:16,319 --> 00:08:20,400
baştan sona okumayacak mısın?

157
00:08:18,160 --> 00:08:21,440
Aman Tanrım, hayır. bir avukat tutuyorum

158
00:08:20,400 --> 00:08:22,319
böyle bir şey yapmak için.

159
00:08:21,440 --> 00:08:23,759
Ama zaman yok.

160
00:08:22,319 --> 00:08:25,199
Evet, var. ben ayarladım

161
00:08:23,759 --> 00:08:26,720
Leicester'dan gelen telefondan sonra.

162
00:08:25,199 --> 00:08:27,840
Bu gece seninle özel görüşmesinde görüşecek

163
00:08:26,720 --> 00:08:28,960
özel bir iyilik olarak ev.

164
00:08:27,840 --> 00:08:29,759
Ama buraya bak, uzun bir yol kat ettim

165
00:08:28,960 --> 00:08:32,800
ve çok yoruldum.

166
00:08:29,759 --> 00:08:33,839
Sadece Finchley, 143 Selby Yolu'nda.

167
00:08:32,800 --> 00:08:35,120
Adı Horrib.

168
00:08:33,839 --> 00:08:36,080
Leicester'a geri dönmek zorunda kalacağım

169
00:08:35,120 --> 00:08:38,320
sabah 9:00'da.

170
00:08:36,080 --> 00:08:40,399
Sorun değil. Şu ana kadar burada olabilirsiniz

171
00:08:38,320 --> 00:08:41,519
8 Horabin'den bir notla. Tamamlanıyor

172
00:08:40,399 --> 00:08:42,159
anlaşma, imzalayacağım.

173
00:08:41,519 --> 00:08:42,959
Aslına bakılırsa,

174
00:08:42,159 --> 00:08:44,720
ve kaçabilirsin.

175
00:08:42,959 --> 00:08:46,320
Beni misafir edebileceğini umuyordum

176
00:08:44,720 --> 00:08:47,519
bu gece. Bir ya da iki iş parçası

177
00:08:46,320 --> 00:08:48,320
tekrar konuşmam lazım ama karım konuşmuyor

178
00:08:47,519 --> 00:08:50,640
beni bekliyor.

179
00:08:48,320 --> 00:08:52,959
Korkarım iş için zamanım olacak

180
00:08:50,640 --> 00:08:54,880
bu akşam. Madem bu kadar yorgunsun, neden olmasın

181
00:08:52,959 --> 00:08:56,480
Türk'te mi kalıyorsun? bu olurdu

182
00:08:54,880 --> 00:08:58,800
Nester'a yapacağınız yolculuk için sizi tazeleyin

183
00:08:56,480 --> 00:08:59,600
yarın. Bir şey daha var.

184
00:08:58,800 --> 00:09:01,920
Nedir?

185
00:08:59,600 --> 00:09:03,360
Hemen 500 £ bulmam lazım. ben

186
00:09:01,920 --> 00:09:04,640
hesabımı bana avans verip vermediğini merak ettim

187
00:09:03,360 --> 00:09:06,320
Lester anlaşmasındaki payım.

188
00:09:04,640 --> 00:09:08,080
Sevgili Perde, başka hiçbir şey yapmadım

189
00:09:06,320 --> 00:09:09,440
ama tanıştığımızdan beri seni finanse ediyorum.

190
00:09:08,080 --> 00:09:12,000
Her şeyi gayet iyi başardın.

191
00:09:09,440 --> 00:09:13,519
Sen de öyle. Seninle ilk tanıştığımızda sen

192
00:09:12,000 --> 00:09:14,800
topukları perişan haldeydi. var mı

193
00:09:13,519 --> 00:09:17,440
bunu bana hatırlatmana gerek var mı?

194
00:09:14,800 --> 00:09:18,800
Bunu düşünmek beni eğlendiriyor.

195
00:09:17,440 --> 00:09:20,560
Yani bana yardım etmeyecek misin?

196
00:09:18,800 --> 00:09:22,320
Neden senin paranı benim ödemem bekleniyor?

197
00:09:20,560 --> 00:09:24,399
savurganlık mı?

198
00:09:22,320 --> 00:09:26,080
Yoksa eşiniz mi? Karımı bırakacağız

199
00:09:24,399 --> 00:09:27,600
eğer sakıncası yoksa bundan vazgeç.

200
00:09:26,080 --> 00:09:29,120
Nasıl istersen.

201
00:09:27,600 --> 00:09:32,279
Avukatına gidip geri döneceğim

202
00:09:29,120 --> 00:09:32,279
sabah.

203
00:09:52,320 --> 00:09:57,200
Merhaba. Merhaba. Sen olduğunu? Horovan

204
00:09:54,800 --> 00:09:59,440
Carling konuşuyor. Perde yolda

205
00:09:57,200 --> 00:10:02,000
şimdi sana. Peki, ne yaptığını biliyorsun

206
00:09:59,440 --> 00:10:04,480
yapmak zorundayım.

207
00:10:02,000 --> 00:10:06,880
Hayır, senden bir not getirmesi gerekiyor

208
00:10:04,480 --> 00:10:09,440
bana anlaşmayı imzalamamamı tavsiye ediyor.

209
00:10:06,880 --> 00:10:12,000
Oldukça anlıyorum. bekliyordum

210
00:10:09,440 --> 00:10:13,760
onun için.

211
00:10:12,000 --> 00:10:15,279
Pekala Bay Carling. vereceğim

212
00:10:13,760 --> 00:10:18,480
İhtiyacınız olan notu perdeleyin.

213
00:10:15,279 --> 00:10:20,160
İyi. Şimdi dinle.

214
00:10:18,480 --> 00:10:22,640
Houston dışarıda.

215
00:10:20,160 --> 00:10:24,079
Houston'ın dışarıda olduğunu biliyorum. Dr. Villa yanında

216
00:10:22,640 --> 00:10:25,839
şimdi ben. O yeni geldi

217
00:10:24,079 --> 00:10:28,079
Leicester. [müzik] Bir tane alsan iyi olur

218
00:10:25,839 --> 00:10:30,320
onunla kendin konuş.

219
00:10:28,079 --> 00:10:32,560
Merhaba Carling. Evet korkuyorum

220
00:10:30,320 --> 00:10:34,160
Houston dışarıda. Onu içeride tutamadım

221
00:10:32,560 --> 00:10:37,920
artık sertifikalandırılabilir olmadığı için

222
00:10:34,160 --> 00:10:39,519
artık. Beni suçlamanın faydası yok.

223
00:10:37,920 --> 00:10:41,680
Özel bir sığınma evinin bile kendi

224
00:10:39,519 --> 00:10:43,600
sorumluluklar. Mecbur kaldım, yapma

225
00:10:41,680 --> 00:10:45,279
anlıyorsun, onaylamak zorundayım

226
00:10:43,600 --> 00:10:48,399
iyileştiğini ve yeterince aklı başında olduğunu

227
00:10:45,279 --> 00:10:50,640
genel olarak. Başka seçeneğim yoktu.

228
00:10:48,399 --> 00:10:52,079
Benimle böyle konuşma, Carly. ben

229
00:10:50,640 --> 00:10:53,680
onu içeride tutmak için büyük bir risk aldı

230
00:10:52,079 --> 00:10:55,519
çok uzun zamandır. seni geri vereceğim

231
00:10:53,680 --> 00:10:57,920
Horin. [kahkahalar]

232
00:10:55,519 --> 00:10:59,760
Ah, Dr. Vel'in elinden gelenin en iyisini yaptığından eminim.

233
00:10:57,920 --> 00:11:00,959
Houston'ın orada olması konusunda endişeli

234
00:10:59,760 --> 00:11:03,600
senin kadar büyük.

235
00:11:00,959 --> 00:11:05,200
Neyse, bulunması gerekiyor. umrumda değil

236
00:11:03,600 --> 00:11:07,279
her özel kişiyi işe almak zorunda olup olmadığınız

237
00:11:05,200 --> 00:11:09,279
Londra'da kontrol etmek için. Mantıklı ol,

238
00:11:07,279 --> 00:11:10,880
Bay Carling. bunu gayet iyi biliyorsun

239
00:11:09,279 --> 00:11:11,839
hiçbirimiz herhangi bir türde işe girmeye cesaret edemiyoruz

240
00:11:10,880 --> 00:11:14,000
dedektif.

241
00:11:11,839 --> 00:11:15,839
Sana söylüyorum Horbin, öyle olması lazım

242
00:11:14,000 --> 00:11:19,160
bulundu.

243
00:11:15,839 --> 00:11:19,160
İyi geceler.

244
00:11:20,240 --> 00:11:24,000
İlk iş geri gelsen iyi olur

245
00:11:21,680 --> 00:11:25,600
sabah. Kirsten buraya geliyor ve

246
00:11:24,000 --> 00:11:28,467
ikinizin benim odamda buluşması iyi olmaz

247
00:11:25,600 --> 00:11:28,467
ev. [müzik]

248
00:11:33,652 --> 00:11:35,672
[zil]

249
00:11:41,040 --> 00:11:44,040
Çok

250
00:11:54,613 --> 00:11:56,633
[müzik]

251
00:12:02,640 --> 00:12:08,920
burada güzel bir evin var. Yapıyorsun

252
00:12:05,440 --> 00:12:08,920
kendine iyi bak.

253
00:12:11,760 --> 00:12:17,519
Söyle, şuna bak

254
00:12:15,120 --> 00:12:20,880
akşam yemeği zaten.

255
00:12:17,519 --> 00:12:25,839
Daha iyisine sahip olamazdım, değil mi?

256
00:12:20,880 --> 00:12:28,800
Ah, çok iyi. Gerçek harika kurulum. ve sen

257
00:12:25,839 --> 00:12:32,240
beni hemen tanıdı Bay Carling.

258
00:12:28,800 --> 00:12:35,600
Adı Carling. Evet. Hıristiyan adı,

259
00:12:32,240 --> 00:12:38,399
Richard. Mükemmel seçim. Bu kadar

260
00:12:35,600 --> 00:12:41,839
bir isme bağlıdır, özellikle de eğer

261
00:12:38,399 --> 00:12:44,399
senin değil. Ve beni tanıdın

262
00:12:41,839 --> 00:12:47,200
bir kez. Pek değişmemişsin. yapamam

263
00:12:44,399 --> 00:12:49,519
bir iltifata karşılık verin. biliyor musun

264
00:12:47,200 --> 00:12:51,440
Bu evi bulmak kolay değil. geldim

265
00:12:49,519 --> 00:12:53,680
daha önce de sormuştum ama cevap yoktu.

266
00:12:51,440 --> 00:12:57,440
Ben orada değildim ve hizmetçilerim de uzaktaydı

267
00:12:53,680 --> 00:12:59,120
hasta. Bu da onu açıklıyor.

268
00:12:57,440 --> 00:13:01,680
yazıp sana izin vermeyi düşündüm

269
00:12:59,120 --> 00:13:04,000
Geleceğimi biliyorum ama gelirsin diye düşündüm

270
00:13:01,680 --> 00:13:06,560
sürprizin tadını çıkarın. Bu bir sürpriz.

271
00:13:04,000 --> 00:13:08,880
Ama ama ne

272
00:13:06,560 --> 00:13:10,800
Korkarım fazla zamanım yok. ben ben

273
00:13:08,880 --> 00:13:13,120
birini beklemek

274
00:13:10,800 --> 00:13:14,800
başka bir ziyaretçi.

275
00:13:13,120 --> 00:13:17,360
Şampanya

276
00:13:14,800 --> 00:13:18,160
harika bir yemek olmalı O orada mı?

277
00:13:17,360 --> 00:13:20,639
telefon?

278
00:13:18,160 --> 00:13:22,560
Neden? Sadece vermek istediğini düşündüm

279
00:13:20,639 --> 00:13:25,680
ona bir yüzük ver ve ona eski bir arkadaşını söyle

280
00:13:22,560 --> 00:13:28,000
beklenmedik bir şekilde ortaya çıkmıştı. yapacağım

281
00:13:25,680 --> 00:13:30,399
öyle bir şey değil.

282
00:13:28,000 --> 00:13:33,040
Lütfen kendiniz. sadece düşünüyordum

283
00:13:30,399 --> 00:13:35,120
onu. Ve o içkiyle ilgili olarak sen

284
00:13:33,040 --> 00:13:38,519
bana teklif etmek üzereydiler, ben

285
00:13:35,120 --> 00:13:38,519
bir viski al

286
00:13:47,120 --> 00:13:51,959
ve onu boğmayın. Sigaralar.

287
00:14:03,360 --> 00:14:08,959
Seni buraya getiren ne?

288
00:14:06,320 --> 00:14:11,959
sen

289
00:14:08,959 --> 00:14:11,959
girildi

290
00:14:15,680 --> 00:14:21,760
oturabilir miyim?

291
00:14:18,399 --> 00:14:24,959
Evet siz, sevgili Bay Carling.

292
00:14:21,760 --> 00:14:26,880
Gelmem için başka bir sebep yoktu. Ve eğer

293
00:14:24,959 --> 00:14:29,600
bir fotoğraf görmek için değildi

294
00:14:26,880 --> 00:14:31,680
bir restorandaki bazı kişilerin dergisi,

295
00:14:29,600 --> 00:14:34,000
Eski dostumu tanımıyordum bile

296
00:14:31,680 --> 00:14:36,240
Londra'daydı.

297
00:14:34,000 --> 00:14:40,000
Ve eski dostum olmasına rağmen

298
00:14:36,240 --> 00:14:42,160
sarı saçlı ve bıyıklıydı ve Mr.

299
00:14:40,000 --> 00:14:44,959
Resimdeki Carling karanlıktı ve

300
00:14:42,160 --> 00:14:48,190
temiz [müzik] traşlı,

301
00:14:44,959 --> 00:14:50,210
Onu tanıdım. Elbette.

302
00:14:48,190 --> 00:14:50,210
[müzik]

303
00:14:50,880 --> 00:14:58,000
O cebinde hiçbir şey yok Richard.

304
00:14:54,800 --> 00:14:59,760
İngiltere'de silah taşımıyorum.

305
00:14:58,000 --> 00:15:03,310
Ve şimdi buradasın.

306
00:14:59,760 --> 00:15:03,310
Artık buradayım, [müzik]

307
00:15:04,480 --> 00:15:09,040
Bir içki daha alacağım.

308
00:15:07,440 --> 00:15:11,040
Çalılıklara saldırmayı bırak.

309
00:15:09,040 --> 00:15:12,560
Tabii, neden olmasın?

310
00:15:11,040 --> 00:15:15,440
Ne yapacaksın?

311
00:15:12,560 --> 00:15:16,720
Emin değilim. Belki seni öldürürüm. Ah,

312
00:15:15,440 --> 00:15:18,880
saçmalamayın.

313
00:15:16,720 --> 00:15:23,120
Saçma mı?

314
00:15:18,880 --> 00:15:25,440
Şimdi dinle Oliver, mantıklı olalım.

315
00:15:23,120 --> 00:15:25,920
Bir sebebin olduğunu kabul ediyorum

316
00:15:25,440 --> 00:15:28,639
şikayet.

317
00:15:25,920 --> 00:15:29,279
Tabii ki şikayet için.

318
00:15:28,639 --> 00:15:30,880
Devam et.

319
00:15:29,279 --> 00:15:31,920
Yapmamamız için herhangi bir neden göremiyorum

320
00:15:30,880 --> 00:15:32,959
bir anlaşmaya varmak.

321
00:15:31,920 --> 00:15:33,600
Parayı mı kastediyorsun? [müzik]

322
00:15:32,959 --> 00:15:36,000
Nedir?

323
00:15:33,600 --> 00:15:38,000
Elbette. Para önemlidir.

324
00:15:36,000 --> 00:15:40,800
Şimdi, eğer yarın sabah gelirsen,

325
00:15:38,000 --> 00:15:42,880
Bir şeyleri düzelteceğimizden eminim. itiraf ediyorum

326
00:15:40,800 --> 00:15:44,399
sana bir miktar tazminat borçluyum.

327
00:15:42,880 --> 00:15:46,240
Sizce ne kadara mal olur

328
00:15:44,399 --> 00:15:49,199
bunca yıl hapiste mi? Beni çerçeveledin

329
00:15:46,240 --> 00:15:50,720
beni beklerken ölen kız için.

330
00:15:49,199 --> 00:15:53,440
İntihar eden diğer kişiler

331
00:15:50,720 --> 00:15:55,839
senin yüzünden. Zevk alırdın

332
00:15:53,440 --> 00:15:57,759
insanların acı çekmesini izlemek. Çevreleyen

333
00:15:55,839 --> 00:15:59,759
sinirleri bozuk, ruhu hasta,

334
00:15:57,759 --> 00:16:02,480
ve aşağılanmış yaratıklar senin fikrindi

335
00:15:59,759 --> 00:16:05,040
çok eğlenceliydi değil mi? Neden endişeleniyorsun

336
00:16:02,480 --> 00:16:07,360
onlar mı? Sadece birini yenmek zorundayım,

337
00:16:05,040 --> 00:16:09,440
hepsi bu. sahip olduğunu mu sanıyorsun

338
00:16:07,360 --> 00:16:11,600
bunu karşılayacak kadar para var mı? Şimdi söyle bana

339
00:16:09,440 --> 00:16:15,399
ne istiyorsun?

340
00:16:11,600 --> 00:16:15,399
Bir içki daha istiyorum.

341
00:16:17,519 --> 00:16:23,759
Londra olsaydı ne olurdu merak ediyorum

342
00:16:19,360 --> 00:16:26,240
Bay Carling'in gerçekte kim olduğunu keşfettim veya

343
00:16:23,759 --> 00:16:27,920
öyleydi.

344
00:16:26,240 --> 00:16:29,360
Ve senin nasıl bir bayan arkadaş olduğunu merak ediyorum

345
00:16:27,920 --> 00:16:33,040
bekliyorum eğer bilseydi söylerdi

346
00:16:29,360 --> 00:16:36,320
senin hakkında bildiğim bir şey daha var.

347
00:16:33,040 --> 00:16:38,320
Bu kadar mali bir karmaşanın içindesin. ben

348
00:16:36,320 --> 00:16:42,079
şu anda cebimde daha fazla para var

349
00:16:38,320 --> 00:16:42,079
tüm dünyada sahip olduğundan daha fazla.

350
00:16:42,480 --> 00:16:45,959
Onu yere bırak.

351
00:16:46,880 --> 00:16:51,959
Hiç adında bir şiir duydun mu?

352
00:16:48,399 --> 00:16:51,959
Dantis'in Cehennemi mi?

353
00:16:52,720 --> 00:16:55,920
Ne demek istiyorsun?

354
00:16:54,160 --> 00:16:59,600
Her şey farklı türlerle ilgili

355
00:16:55,920 --> 00:17:02,160
cehennem. Ve en alçak bölgede,

356
00:16:59,600 --> 00:17:05,086
şeytana arkadaşlık eden beyler

357
00:17:02,160 --> 00:17:06,400
hainler.

358
00:17:05,086 --> 00:17:08,720
[zil]

359
00:17:06,400 --> 00:17:10,326
Seni biraz endişelendiriyorum.

360
00:17:08,720 --> 00:17:13,400
Bence bu çok güzel bir kültür

361
00:17:10,326 --> 00:17:13,400
[müzik] kendim.

362
00:17:14,240 --> 00:17:20,120
Taban biraz ağır olabilir. Hornerlar bir

363
00:17:16,959 --> 00:17:20,120
biraz keskin.

364
00:17:20,480 --> 00:17:24,880
Tazminat. [müzik]

365
00:17:22,640 --> 00:17:27,356
Kırılanlar için makul tazminat

366
00:17:24,880 --> 00:17:31,039
kalpler ve kırık hayatlar.

367
00:17:27,356 --> 00:17:35,272
[müzik] Ödemeye hazırsın.

368
00:17:31,039 --> 00:17:35,272
Ödeyeceksin. Elbette. [müzik]

369
00:17:35,520 --> 00:17:40,512
Evet.

370
00:17:38,492 --> 00:17:40,512
[müzik]

371
00:17:44,320 --> 00:17:47,062
Isı. [müzik]

372
00:17:58,797 --> 00:18:00,817
[müzik]

373
00:18:07,312 --> 00:18:09,332
[müzik]

374
00:18:13,440 --> 00:18:16,537
Evet. [müzik]

375
00:18:21,520 --> 00:18:26,362
Evet. Ha?

376
00:18:24,342 --> 00:18:26,362
[müzik]

377
00:18:41,372 --> 00:18:43,392
[müzik]

378
00:18:46,612 --> 00:18:48,632
[müzik]

379
00:18:48,720 --> 00:18:53,218
Büyükannenin çarpıklığı [müzik]

380
00:18:57,093 --> 00:18:59,113
[müzik]

381
00:19:03,643 --> 00:19:05,663
[müzik]

382
00:19:10,193 --> 00:19:12,213
[müzik]

383
00:19:25,760 --> 00:19:32,240
Merhaba. Evet. DSÖ? Söylemiyorsunuz efendim.

384
00:19:29,280 --> 00:19:34,880
DSÖ? Sabit durmak. Sabit durmak. Sabit durmak. Garrett

385
00:19:32,240 --> 00:19:38,160
Fırtınalar.

386
00:19:34,880 --> 00:19:40,240
Merhaba. Çayı yaptım canım. Ah,

387
00:19:38,160 --> 00:19:42,559
üzgünüm. Hayır, kocamla konuşuyordum.

388
00:19:40,240 --> 00:19:46,880
Evet, bu Bay Mill. Peki,

389
00:19:42,559 --> 00:19:50,960
hesap nasıl? Ah, olmadı

390
00:19:46,880 --> 00:19:52,160
ödendi. Ah hayatım. İşte bu benim kocam.

391
00:19:50,960 --> 00:19:55,360
Bu yazarların ne olduğunu biliyor musun? Onlar

392
00:19:52,160 --> 00:19:56,400
şeyleri unutacak. Evet. Peki, biz

393
00:19:55,360 --> 00:19:58,160
bu konuda ne yapabileceğimize bakmalıyız

394
00:19:56,400 --> 00:19:59,440
değil mi? Bana şarabı verir misin?

395
00:19:58,160 --> 00:20:00,160
Alkollü içkiler departmanı lütfen? Hayır,

396
00:19:59,440 --> 00:20:02,000
yapacaksın.

397
00:20:00,160 --> 00:20:02,640
Görsen iyi olur. Hiçbir şey göndermeyecekler

398
00:20:02,000 --> 00:20:04,000
bugün olduğu gibi.

399
00:20:02,640 --> 00:20:05,200
Evet.

400
00:20:04,000 --> 00:20:06,400
Sevgilim, büyüdüğünde,

401
00:20:05,200 --> 00:20:07,760
bir hesabınız olduğunda farkına varın,

402
00:20:06,400 --> 00:20:09,280
gemilere ödeme yapamıyoruz. Yani, sipariş ver

403
00:20:07,760 --> 00:20:11,120
başka bir şey.

404
00:20:09,280 --> 00:20:13,600
Teşekkür ederim. Bu Bayan William

405
00:20:11,120 --> 00:20:14,720
Millington of Cranley Bulvarı Konakları. ben

406
00:20:13,600 --> 00:20:17,280
beni bir yere göndermeni istiyorum

407
00:20:14,720 --> 00:20:20,160
bir şişe viski ve bir şişe

408
00:20:17,280 --> 00:20:21,919
en kısa sürede buna gider ve bir şişe cin

409
00:20:20,160 --> 00:20:23,840
mümkün ve sadece hesabı benden tahsil et,

410
00:20:21,919 --> 00:20:28,760
yapar mısın?

411
00:20:23,840 --> 00:20:28,760
Ah, evet. Ben bekleyeceğim.

412
00:20:28,799 --> 00:20:34,880
Sevgili,

413
00:20:30,720 --> 00:20:36,640
evim şimdi uçtu mu?

414
00:20:34,880 --> 00:20:38,640
Ah.

415
00:20:36,640 --> 00:20:39,760
Ah, bu durumda korkarım ki ben

416
00:20:38,640 --> 00:20:42,400
başkanla konuşmam lazım

417
00:20:39,760 --> 00:20:44,880
şirketin.

418
00:20:42,400 --> 00:20:46,799
Evet elbette inanıyorum. O benim

419
00:20:44,880 --> 00:20:48,720
amca.

420
00:20:46,799 --> 00:20:50,000
Ah, bilmeni istemedim. ben

421
00:20:48,720 --> 00:20:52,559
beklediğimi düşünmeni istemem

422
00:20:50,000 --> 00:20:53,840
başkanlık tedavisi

423
00:20:52,559 --> 00:20:55,120
Ah, sorun değil. diyeceksin

424
00:20:53,840 --> 00:20:57,440
bu konuda artık yok. Onları göndereceksin

425
00:20:55,120 --> 00:21:00,400
hemen gelirsin, değil mi?

426
00:20:57,440 --> 00:21:02,400
Çok teşekkür ederim. Hadi gidelim

427
00:21:00,400 --> 00:21:05,039
Başkan kim dedim?

428
00:21:02,400 --> 00:21:07,600
En ufak bir fikrim yok. Villa nerede?

429
00:21:05,039 --> 00:21:08,880
Çok erken. Jack telefonu var.

430
00:21:07,600 --> 00:21:09,760
Ah, çok şükür.

431
00:21:08,880 --> 00:21:11,039
Neden öyle olmalı?

432
00:21:09,760 --> 00:21:12,640
Eğer öyleyse, bunu ona söylemeni istiyorum.

433
00:21:11,039 --> 00:21:13,120
Geceyi burada geçirdim.

434
00:21:12,640 --> 00:21:14,640
Ne?

435
00:21:13,120 --> 00:21:16,080
Evet. Sinirlendiğimi söylemelisin

436
00:21:14,640 --> 00:21:18,080
Dün gece dairede yalnızdım. geldim

437
00:21:16,080 --> 00:21:19,840
sana doğru. Burada kimse yok

438
00:21:18,080 --> 00:21:21,440
yapmadığımı biliyorum. Şanslısın ki yapamazsın

439
00:21:19,840 --> 00:21:25,760
bir hizmetçiye para ayır.

440
00:21:21,440 --> 00:21:25,760
Evet. Evet, bunu şimdi görüyorum.

441
00:21:26,000 --> 00:21:29,799
Yani...

442
00:21:26,799 --> 00:21:29,799
evet.

443
00:21:30,799 --> 00:21:34,880
Jack dün Lester'ın yanına gitti. O

444
00:21:33,600 --> 00:21:36,080
yarına kadar dönmemem gerekiyordu

445
00:21:34,880 --> 00:21:38,400
öğleden sonra.

446
00:21:36,080 --> 00:21:40,799
Ah, anlıyorum. Daireye geldiğimde bu

447
00:21:38,400 --> 00:21:42,240
Sabah arabasını dışarıda buldum. ben

448
00:21:40,799 --> 00:21:44,000
içeri giremedi. Belli ki bulmuştu

449
00:21:42,240 --> 00:21:46,559
yer boş ve yatakta uyunmuyor.

450
00:21:44,000 --> 00:21:48,720
Ah canım. Bu çok garip.

451
00:21:46,559 --> 00:21:51,039
Ben de doğrudan buraya geldim. Bu tek

452
00:21:48,720 --> 00:21:52,640
aklıma gelen şey. Oldukça

453
00:21:51,039 --> 00:21:54,880
muhtemelen sana geldiğimi tahmin ederdi. yaptım

454
00:21:52,640 --> 00:21:56,400
daha önce bir kez uzaktayken.

455
00:21:54,880 --> 00:21:58,799
Evet.

456
00:21:56,400 --> 00:22:01,280
Ne yapıyordun?

457
00:21:58,799 --> 00:22:02,480
Bunun önemi yok.

458
00:22:01,280 --> 00:22:03,679
Oh, çantanı yanında getirdin, ben

459
00:22:02,480 --> 00:22:05,840
Görmek. Hayatınla ilgili şeyleri içine aldın mı?

460
00:22:03,679 --> 00:22:07,440
BT?

461
00:22:05,840 --> 00:22:08,960
Evet. Anlıyorum.

462
00:22:07,440 --> 00:22:10,320
Dinleyebilsem iyi olur diye düşündüm

463
00:22:08,960 --> 00:22:12,080
hepsi aynı yalanları söylüyor.

464
00:22:10,320 --> 00:22:15,679
Bana yardım edeceksin.

465
00:22:12,080 --> 00:22:18,559
Evet, çok iyi. Her zaman yardım ederiz. Teşekkür etmek

466
00:22:15,679 --> 00:22:21,120
sen canım. Oldukça eminsin Jack the

467
00:22:18,559 --> 00:22:22,559
Düz sanırım. Yani bir araba olmalı

468
00:22:21,120 --> 00:22:27,080
dıştan.

469
00:22:22,559 --> 00:22:27,080
Evet öyle olmalı. Başka ne olabilir?

470
00:22:37,760 --> 00:22:41,039
Yanlış bir şeyler olmalı. Gözlemlemek.

471
00:22:39,039 --> 00:22:42,559
Yarım saattir arıyorum. Hayır

472
00:22:41,039 --> 00:22:45,440
hizmetçiler. Orada yaşamıyorsun.

473
00:22:42,559 --> 00:22:47,120
bir hizmetçi, ama o uzakta hasta. Ha?

474
00:22:45,440 --> 00:22:49,679
Bundan hoşlanmıyorum. içeri gireceğim

475
00:22:47,120 --> 00:22:50,880
bir şekilde. Sorumluluğunuz efendim. eğer ben

476
00:22:49,679 --> 00:22:51,679
ön kapıyı açabilir misin?

477
00:22:50,880 --> 00:22:54,159
içeri gel?

478
00:22:51,679 --> 00:22:57,480
Ona sorulursa evet. Elbette. irade

479
00:22:54,159 --> 00:22:57,480
burada mı bekleyeceksin?

480
00:22:58,790 --> 00:23:00,810
[müzik]

481
00:23:03,375 --> 00:23:05,395
[müzik]

482
00:23:07,961 --> 00:23:10,480
[müzik]

483
00:23:08,880 --> 00:23:13,200
Arkadaki camı kırdım. Bak

484
00:23:10,480 --> 00:23:16,476
ışıklar. Hala devam ediyorum.

485
00:23:13,200 --> 00:23:17,840
Burası yemek odası. Yapmalı mıyım?

486
00:23:16,476 --> 00:23:22,200
[müzik]

487
00:23:17,840 --> 00:23:22,200
Bu sevgilim. Aman Tanrım.

488
00:23:23,360 --> 00:23:29,000
Sakin olun efendim. Hiçbir şeye dokunmayın.

489
00:23:41,679 --> 00:23:44,880
Hiçbir şey hareket etmedi.

490
00:23:42,720 --> 00:23:46,240
Hayır.

491
00:23:44,880 --> 00:23:48,080
Hı-hı.

492
00:23:46,240 --> 00:23:49,760
Şimdi şunu açıklığa kavuşturalım Bay K. Siz

493
00:23:48,080 --> 00:23:52,080
cesedi Advil ortağı olarak tanımladı

494
00:23:49,760 --> 00:23:54,480
Yüzündeki yaralara rağmen mi?

495
00:23:52,080 --> 00:23:57,440
Evet. Kesinlikle emin misin?

496
00:23:54,480 --> 00:23:58,880
Evet. Evet. Epeyce. Eh, şimdi buradan ayrıldın

497
00:23:57,440 --> 00:24:01,600
11. çeyrekte ve doğrudan sahaya çıktık.

498
00:23:58,880 --> 00:24:04,480
Pinchley'den avukat Horin. Bu doğru mu?

499
00:24:01,600 --> 00:24:05,840
Evet, doğru. Devam et. Ben öyleydim

500
00:24:04,480 --> 00:24:07,440
bana davranış tarzından çok rahatsız oldu.

501
00:24:05,840 --> 00:24:08,480
Oldukça önemsiz hatalar bulmaya başladım

502
00:24:07,440 --> 00:24:11,039
anlaşmayı sağladı ve yapacağını söyledi

503
00:24:08,480 --> 00:24:13,679
Carling'e bunu imzalamamasını tavsiye et. Biz bir

504
00:24:11,039 --> 00:24:14,640
Biraz r ve dışarı çıktım. saat kaçta

505
00:24:13,679 --> 00:24:17,520
bu muydu?

506
00:24:14,640 --> 00:24:19,919
12. çeyrekten hemen sonra.

507
00:24:17,520 --> 00:24:21,120
Ve sonra Carling'in şunu koymasını bekliyordum:

508
00:24:19,919 --> 00:24:23,520
gece için ayaktayım. Beni başından savdı

509
00:24:21,120 --> 00:24:24,799
Türk barlarına. Demek gittin

510
00:24:23,520 --> 00:24:26,799
doğrudan Türk barlarına

511
00:24:24,799 --> 00:24:28,320
Finchley'deki avukatın yeri. Sen mi

512
00:24:26,799 --> 00:24:30,400
Türk barından mı bahsediyorsunuz?

513
00:24:28,320 --> 00:24:31,760
Evet. Motorda biraz sorun yaşadım

514
00:24:30,400 --> 00:24:34,000
Beni yarı yarıya ayakta tutan Finchley yolu

515
00:24:31,760 --> 00:24:36,000
bir saat sonra oraya saat 1:00'den hemen sonra vardım.

516
00:24:34,000 --> 00:24:38,000
Ama elbette tüm bunlar gerekli değil.

517
00:24:36,000 --> 00:24:38,960
Bunda kişisel bir şey yok. Sadece biz diyor

518
00:24:38,000 --> 00:24:40,320
herkesin hareketlerini biliyorum

519
00:24:38,960 --> 00:24:44,159
ilgili. ne zaman ayrıldın

520
00:24:40,320 --> 00:24:45,440
Türk barları mı? Saat 9'dan hemen önce. ben

521
00:24:44,159 --> 00:24:46,880
birkaç dakika önce daireme gittim

522
00:24:45,440 --> 00:24:48,400
Carling'le anlaşmak için buraya geliyorum.

523
00:24:46,880 --> 00:24:49,600
Ve hiç şüphe yok ki Bayan Perde bunu başaracaktır.

524
00:24:48,400 --> 00:24:51,039
bunu geri aldığınız zamanı onaylamak için

525
00:24:49,600 --> 00:24:53,039
ona sorarsan sabah. bir mesele olarak

526
00:24:51,039 --> 00:24:55,919
aslında korkarım yapamaz. Gerçekten mi? Neden

527
00:24:53,039 --> 00:24:57,360
Olumsuz? Görünüşe göre en son evde değildi

528
00:24:55,919 --> 00:24:57,919
gece. Ah, bu biraz fazla olsa gerek

529
00:24:57,360 --> 00:24:58,559
senin için bir şok.

530
00:24:57,919 --> 00:25:00,080
Evet öyleydi.

531
00:24:58,559 --> 00:25:01,360
Ve sizin de söylediğiniz gibi Bayan Perde değildi

532
00:25:00,080 --> 00:25:02,240
seni Leicester'dan bekliyorum

533
00:25:01,360 --> 00:25:03,360
başka bir gün.

534
00:25:02,240 --> 00:25:04,320
Şimdi buraya bakın, Müfettiş. gitmiyorum

535
00:25:03,360 --> 00:25:05,840
Herhangi bir öneriyi dinlemek için.

536
00:25:04,320 --> 00:25:07,440
Hayır. Lütfen beni yanıltmayın Bay.

537
00:25:05,840 --> 00:25:09,760
Perde. Eminim ki mükemmel bir

538
00:25:07,440 --> 00:25:11,840
iyi bir açıklama. Hiç aldın mı?

539
00:25:09,760 --> 00:25:14,960
Nerede olduğunu öğrenmek için gerekli adımları atabilir misiniz?

540
00:25:11,840 --> 00:25:16,400
Hayır. Hayır. Buraya gelmek için acelem vardı.

541
00:25:14,960 --> 00:25:17,520
Elbette. Neden onun olduğunu düşünmedim

542
00:25:16,400 --> 00:25:19,279
muhtemelen Millington'a gitmiştir?

543
00:25:17,520 --> 00:25:20,400
Daha önce ben uzaktayken bunu yapmıştı.

544
00:25:19,279 --> 00:25:21,760
Millington'lar mı?

545
00:25:20,400 --> 00:25:22,799
Evet onlar bizim arkadaşlarımız.

546
00:25:21,760 --> 00:25:26,080
Telefondalar.

547
00:25:22,799 --> 00:25:27,039
Evet, Chelsea 4358.

548
00:25:26,080 --> 00:25:30,039
Parmak izini aldın mı?

549
00:25:27,039 --> 00:25:30,039
Evet.

550
00:25:30,080 --> 00:25:33,400
Bakalım.

551
00:25:33,679 --> 00:25:37,760
4 3

552
00:25:36,159 --> 00:25:39,520
58

553
00:25:37,760 --> 00:25:41,600
5

554
00:25:39,520 --> 00:25:42,960
8

555
00:25:41,600 --> 00:25:45,679
M uzun

556
00:25:42,960 --> 00:25:49,559
Millington'da epey zaman var.

557
00:25:45,679 --> 00:25:49,559
Seni duyuyorum. Çalıyor.

558
00:25:50,320 --> 00:25:55,840
Merhaba. Merhaba. Sen misin Steph?

559
00:25:52,480 --> 00:25:58,720
Evet öyle. Bu senin kocan.

560
00:25:55,840 --> 00:26:00,960
Evet. Peki o kim? Ah, Jack. ben öyleyim

561
00:25:58,720 --> 00:26:03,440
Üzgünüm. sesini tanıyamadım

562
00:26:00,960 --> 00:26:05,120
Birinci. Evet, elbette burada. O

563
00:26:03,440 --> 00:26:08,640
Bütün gece buradaydım. O hala

564
00:26:05,120 --> 00:26:13,360
giyinmek sanırım. Tabii ki. Evet

565
00:26:08,640 --> 00:26:17,080
Onu arayacağım. Vera. Vera.

566
00:26:13,360 --> 00:26:17,080
Hemen geliyor, Jack.

567
00:26:17,440 --> 00:26:22,360
O senin kocan, hayatım. Hoş

568
00:26:18,799 --> 00:26:22,360
sana sürpriz.

569
00:26:23,679 --> 00:26:29,600
Sevgilim, geri döndün. Ne kadar güzel.

570
00:26:26,799 --> 00:26:32,080
Harika bir sürpriz.

571
00:26:29,600 --> 00:26:34,880
Evet, benim yaptığım aptallıktı. Biliyorum ama ben

572
00:26:32,080 --> 00:26:38,640
tek başına gergindi. çok kötü bir durum yaşadım

573
00:26:34,880 --> 00:26:40,799
bir nevi bir şeyler olabileceğini hissediyorum.

574
00:26:38,640 --> 00:26:45,400
Evet, bu harika. bekleyeceğim

575
00:26:40,799 --> 00:26:45,400
sen. Hoşça kal kıymetlim.

576
00:26:45,919 --> 00:26:50,159
Geliyor, Ron.

577
00:26:47,039 --> 00:26:50,880
Ben de öyleyim. Tüm yalan gösterileri arasında

578
00:26:50,159 --> 00:26:52,240
Hiç gördüm.

579
00:26:50,880 --> 00:26:53,679
Aptal olma, tatlım. görmedin

580
00:26:52,240 --> 00:26:55,279
henüz hiçbir şey yok. Sen git ve biraz daha yap

581
00:26:53,679 --> 00:26:57,440
Düşünme.

582
00:26:55,279 --> 00:26:58,320
İşte buradayız. Evet. Şimdi ben

583
00:26:57,440 --> 00:27:00,640
gergin. Hatırlamak?

584
00:26:58,320 --> 00:27:02,000
Evet biliyorum canım. Hala öylesin. İçin

585
00:27:00,640 --> 00:27:07,440
Tanrı aşkına, öyleymiş gibi görünmeye çalış

586
00:27:02,000 --> 00:27:09,039
burada kal. Şapkanı çıkar. Ah, evet.

587
00:27:07,440 --> 00:27:09,360
Bay Cer'in adresini ve telefonunu aldın

588
00:27:09,039 --> 00:27:10,640
sayı.

589
00:27:09,360 --> 00:27:12,640
Evet efendim. Peki, bunun için çok teşekkür ederim

590
00:27:10,640 --> 00:27:16,919
sonuçta e-posta yardımı. Oh, yani

591
00:27:12,640 --> 00:27:16,919
bundan bir şey çıkarabilir misin?

592
00:27:20,320 --> 00:27:27,279
Hayır, yapamam. Her zaman buna sahip misin?

593
00:27:23,679 --> 00:27:30,240
küçük kekemelik mi? Sadece gergin olduğumda mı? BEN

594
00:27:27,279 --> 00:27:36,200
Bilmek. Yorgun. Peki, hoşçakal.

595
00:27:30,240 --> 00:27:36,200
Şimdiki zamana elveda. Yani evet.

596
00:27:37,520 --> 00:27:41,360
Tamam, sorun yok gibi görünüyor.

597
00:27:39,440 --> 00:27:44,159
Evet. Bunda hoşuma gitmeyen şey de bu.

598
00:27:41,360 --> 00:27:49,200
Keşke her şey yanlış gibi görünseydi.

599
00:27:44,159 --> 00:27:51,279
Şu asker Horban'a bak. Horbin.

600
00:27:49,200 --> 00:27:55,039
Evet.

601
00:27:51,279 --> 00:27:57,840
Bay Harbin konuşuyor.

602
00:27:55,039 --> 00:28:01,480
DSÖ?

603
00:27:57,840 --> 00:28:01,480
Müfettiş Mallerie.

604
00:28:01,760 --> 00:28:06,880
Ne?

605
00:28:03,679 --> 00:28:08,640
Bay Garling.

606
00:28:06,880 --> 00:28:11,200
Onun avukatı olduğunuzu varsayıyorum. Bay

607
00:28:08,640 --> 00:28:13,120
Horin. Bay Perde sizi gördüğünü söyledi

608
00:28:11,200 --> 00:28:15,840
Dün gece bir anlaşma hakkında konuştuk.

609
00:28:13,120 --> 00:28:18,320
Evet, bu oldukça doğru. Bay Perde

610
00:28:15,840 --> 00:28:21,279
dün gece saat 11:30 civarında buraya geldim ve

611
00:28:18,320 --> 00:28:23,840
yaklaşık 3/4 saat kaldı

612
00:28:21,279 --> 00:28:26,080
bir anlaşmayı tartışıyor. O çok

613
00:28:23,840 --> 00:28:29,360
yapamayacağımı söylediğim için sinirlendim

614
00:28:26,080 --> 00:28:31,840
Bay'a imzalamasını tavsiye edin.

615
00:28:29,360 --> 00:28:34,960
Kesinlikle müfettiş, emin olabilirsiniz

616
00:28:31,840 --> 00:28:37,440
Polise elimden geldiğince yardım edeceğim ama

617
00:28:34,960 --> 00:28:39,919
Bay Perde benim müşterim değil.

618
00:28:37,440 --> 00:28:42,919
Anlıyorum. Peki, çok teşekkür ederim Sayın Bay.

619
00:28:39,919 --> 00:28:42,919
Hardin.

620
00:28:43,279 --> 00:28:48,320
Bana biraz çarpık geldi ama

621
00:28:44,799 --> 00:28:50,159
doğruyu söylediğine inanıyorum.

622
00:28:48,320 --> 00:28:53,600
Bayan Wendy'yle çok daha fazla ilgileniyorum.

623
00:28:50,159 --> 00:28:54,960
Perde kahvesi.

624
00:28:53,600 --> 00:28:57,520
konu.

625
00:28:54,960 --> 00:28:59,600
Ne düşündüğünü biliyorum ama bu

626
00:28:57,520 --> 00:29:01,919
imkansız.

627
00:28:59,600 --> 00:29:04,080
Neyse, bizim için bir sorunu çözüyor. Biz

628
00:29:01,919 --> 00:29:05,760
Houston'ı aramanıza gerek yok.

629
00:29:04,080 --> 00:29:07,039
Carling'in arkasında gerçekte ne vardı?

630
00:29:05,760 --> 00:29:09,760
Houston'ın tedavisi?

631
00:29:07,039 --> 00:29:11,200
Asla öğrenemedim. Sadece öyle olduğunu biliyorum

632
00:29:09,760 --> 00:29:12,640
Carling'in zorlamasıyla ilgili bir şey

633
00:29:11,200 --> 00:29:14,640
Houston gizli bir oda inşa edecek

634
00:29:12,640 --> 00:29:17,120
Carling'in evi.

635
00:29:14,640 --> 00:29:18,720
Görünüşe göre Houston isyan etmişti ama Carling

636
00:29:17,120 --> 00:29:21,360
onu bunu yapmaya zorladı.

637
00:29:18,720 --> 00:29:23,600
Carling'in ona ne yaptığını düşünüyorsun?

638
00:29:21,360 --> 00:29:25,360
Carling'in

639
00:29:23,600 --> 00:29:27,840
kendisi onu diri diri ördürmeye çalıştı

640
00:29:25,360 --> 00:29:30,799
gizli odada.

641
00:29:27,840 --> 00:29:32,640
Karşılaştırmalı akıl sağlığı anlarında, o

642
00:29:30,799 --> 00:29:35,360
her zaman hakkında bir şeyler mırıldanıyordu

643
00:29:32,640 --> 00:29:37,600
Tuğla üstüne tuğla ya da beyni bir durumda

644
00:29:35,360 --> 00:29:39,200
bulut.

645
00:29:37,600 --> 00:29:41,200
Onun olmadığı senin fikrin mi?

646
00:29:39,200 --> 00:29:42,799
tamamen deli mi?

647
00:29:41,200 --> 00:29:43,840
Kesinlikle şu anda yeterince kızgın değil

648
00:29:42,799 --> 00:29:45,760
kontrol altında tutuldu.

649
00:29:43,840 --> 00:29:48,919
Sana söylüyorum, içeri giremezsin. Yapamam

650
00:29:45,760 --> 00:29:48,919
kimseyi gör.

651
00:29:49,440 --> 00:29:52,320
Bütün bunlar neyle ilgili? İstediğini söylüyor

652
00:29:50,960 --> 00:29:53,120
Bay Carling'i görmeye efendim. Ve söyledim

653
00:29:52,320 --> 00:29:54,720
onu yapamaz.

654
00:29:53,120 --> 00:29:56,080
Adınız ne?

655
00:29:54,720 --> 00:29:58,559
Houston.

656
00:29:56,080 --> 00:30:00,320
Biraz şey gibi görünüyor efendim. ne yap

657
00:29:58,559 --> 00:30:03,279
Bay Carly'yi görmek ister misin?

658
00:30:00,320 --> 00:30:05,600
Bazı evraklarla ilgili. Evet, bazıları

659
00:30:03,279 --> 00:30:08,000
kağıtlar. Evet, [müzik] bu doğru.

660
00:30:05,600 --> 00:30:11,279
Bay Carly'yi en son ne zaman gördünüz?

661
00:30:08,000 --> 00:30:12,320
Ah, bunu söyleyemezdim.

662
00:30:11,279 --> 00:30:15,840
Neden?

663
00:30:12,320 --> 00:30:19,440
Ah, o kadar uzun zaman oldu ki

664
00:30:15,840 --> 00:30:20,080
önce. Çok uzun zaman önce. çok uzun

665
00:30:19,440 --> 00:30:22,080
zaman.

666
00:30:20,080 --> 00:30:25,760
Yıllar önce miydi?

667
00:30:22,080 --> 00:30:27,760
Evet, yıllar önce. Eğer görebilseydim

668
00:30:25,760 --> 00:30:31,120
yine onu.

669
00:30:27,760 --> 00:30:34,320
Şu anda Bay Caring'i göremezsin.

670
00:30:31,120 --> 00:30:36,799
Sadece koşmaya devam et. Çok güzel.

671
00:30:34,320 --> 00:30:38,080
Evet ama bana biraz borcu var ve

672
00:30:36,799 --> 00:30:39,360
Burada bazı kağıtlar var.

673
00:30:38,080 --> 00:30:41,679
İyi bir adam olacaksın ve çekip gideceksin

674
00:30:39,360 --> 00:30:43,120
ev. Devam et, tavsiyemi dinle.

675
00:30:41,679 --> 00:30:45,039
Kendini bir duruma sokacağını her zaman biliyordum

676
00:30:43,120 --> 00:30:46,559
er ya da geç karışıklık. Mükemmel ol

677
00:30:45,039 --> 00:30:48,399
eğer beni desteklersen.

678
00:30:46,559 --> 00:30:50,480
Evet. Eğer kocamızı inandırabilirsek

679
00:30:48,399 --> 00:30:52,080
sen bunu yapmadığında o burada bir gece geçirdi.

680
00:30:50,480 --> 00:30:53,279
Kulağa çok kötü gelmesini sağlaman gerekiyor.

681
00:30:52,080 --> 00:30:54,080
Peki sevgilim, öyle geliyordu

682
00:30:53,279 --> 00:30:57,440
birkaç bin yıl.

683
00:30:54,080 --> 00:30:59,600
Tanrı aşkına, bana ders verme.

684
00:30:57,440 --> 00:31:01,679
Yalan söylememiz gereken tek kişi Jack mi?

685
00:30:59,600 --> 00:31:05,360
ile? Ama başka biri var mı? İle ilgili

686
00:31:01,679 --> 00:31:08,159
kurs. Ne demek istiyorsun? izin vermeyeceksin

687
00:31:05,360 --> 00:31:09,520
aşağı indik. Seni hayal kırıklığına uğrattım. Yani eğer biz

688
00:31:08,159 --> 00:31:12,799
bununla devam et, buna sadık kalacaksın

689
00:31:09,520 --> 00:31:15,760
senin hikayen. Evet elbette,

690
00:31:12,799 --> 00:31:17,679
inşa etmek. Bu Vera işi bana bir şey kazandırdı

691
00:31:15,760 --> 00:31:19,440
kısa bir sürenin sonu için sihirbaz fikri

692
00:31:17,679 --> 00:31:21,360
hikaye.

693
00:31:19,440 --> 00:31:21,919
Şimdi tek istediğim şey bir başlangıç

694
00:31:21,360 --> 00:31:23,360
orta.

695
00:31:21,919 --> 00:31:24,559
Hayatım, kapak onlarla dolu. ben

696
00:31:23,360 --> 00:31:26,080
onları daha geçen gün büyüttüm.

697
00:31:24,559 --> 00:31:27,200
Middles tek yığın halinde, başlıyor

698
00:31:26,080 --> 00:31:30,440
diğeri. Güzel bir tane seçeceğiz

699
00:31:27,200 --> 00:31:30,440
okuyun. gömlek,

700
00:31:36,000 --> 00:31:37,919
Bay Millington.

701
00:31:37,039 --> 00:31:41,120
Evet.

702
00:31:37,919 --> 00:31:43,039
Evet. Garaj mağazaları. Bayan'a bir not

703
00:31:41,120 --> 00:31:44,240
Millinton. Ah, alacağım. İyi günler

704
00:31:43,039 --> 00:31:45,760
canım. İyi günler efendim.

705
00:31:44,240 --> 00:31:48,080
teşekkür ederim

706
00:31:45,760 --> 00:31:49,760
Stephie. Bahsinizi kazandınız.

707
00:31:48,080 --> 00:31:51,360
Yapacağımı düşündüm.

708
00:31:49,760 --> 00:31:52,159
Sanırım hesap bu.

709
00:31:51,360 --> 00:31:52,960
Evet.

710
00:31:52,159 --> 00:31:54,159
Ah-ah.

711
00:31:52,960 --> 00:31:55,840
Şimdi ne var?

712
00:31:54,159 --> 00:31:57,679
Başkanımız Sir Henry Robinson,

713
00:31:55,840 --> 00:32:00,480
senin olduğunun farkında olmadığı için pişmanım

714
00:31:57,679 --> 00:32:02,000
amca ama o senin ruhuna hayran ve

715
00:32:00,480 --> 00:32:03,679
onun hoşuna gideceğini umuyor.

716
00:32:02,000 --> 00:32:06,480
Ah,

717
00:32:03,679 --> 00:32:08,640
Onu seviyorum. elbette,

718
00:32:06,480 --> 00:32:09,360
Jack. Şimdi, Tanrı aşkına dikkatli ol

719
00:32:08,640 --> 00:32:11,120
ne diyorsun.

720
00:32:09,360 --> 00:32:13,600
Büyük yalanları da sana bırakıyorum.

721
00:32:11,120 --> 00:32:14,880
Ben senin sınıfında değilim.

722
00:32:13,600 --> 00:32:16,000
Sana nelere bağlı kalmanı söylediğimi hatırla

723
00:32:14,880 --> 00:32:16,720
hikayen mi? Evet. Elbette.

724
00:32:16,000 --> 00:32:20,240
Merhaba Jack.

725
00:32:16,720 --> 00:32:21,279
Birkaç dakika sonra dışarı çıkın. Sağ.

726
00:32:20,240 --> 00:32:23,519
Merhaba Stephie.

727
00:32:21,279 --> 00:32:23,679
Merhaba Jack. Sadece senin yapabileceğin şeyler var

728
00:32:23,519 --> 00:32:25,200
ihtiyaç.

729
00:32:23,679 --> 00:32:26,720
Biraz harap bir çocuğa benziyorsun. bekliyorum

730
00:32:25,200 --> 00:32:28,000
Evet. Oldukça yoğun bir dönem geçirdim.

731
00:32:26,720 --> 00:32:29,519
O halde bir içki içsen iyi olur.

732
00:32:28,000 --> 00:32:31,760
Güzel bir cin içmeye ne dersiniz? sahip olmayı tercih ederdim

733
00:32:29,519 --> 00:32:33,039
varsa viski.

734
00:32:31,760 --> 00:32:34,640
Ben de bir tane alacağım lütfen. Evet,

735
00:32:33,039 --> 00:32:36,320
bira içmen çok hoştu.

736
00:32:34,640 --> 00:32:36,960
Hayır, Jack. Biraz değil biz çok

737
00:32:36,320 --> 00:32:38,240
memnun oldum.

738
00:32:36,960 --> 00:32:39,919
Neden bu kadar gergin olduğunu anlayamıyorum.

739
00:32:38,240 --> 00:32:42,320
Ah, bu sadece o şeylerden biri.

740
00:32:39,919 --> 00:32:46,320
Haberlerde sıklıkla böyle hissediyorum.

741
00:32:42,320 --> 00:32:48,799
Harika Scott, öyle mi? Ah, öyle değil

742
00:32:46,320 --> 00:32:50,000
İşte. Teşekkür ederim.

743
00:32:48,799 --> 00:32:51,360
İşte başkana.

744
00:32:50,000 --> 00:32:53,120
Onu kutsa. DSÖ?

745
00:32:51,360 --> 00:32:55,279
Tanıdığın kimse yok, dostum. Stephy'nin

746
00:32:53,120 --> 00:32:57,360
amca.

747
00:32:55,279 --> 00:33:00,240
Jack, her şeyiyle bak.

748
00:32:57,360 --> 00:33:01,679
İşte buradayım, sevgilim.

749
00:33:00,240 --> 00:33:03,120
Berbat görünüyorsun.

750
00:33:01,679 --> 00:33:04,960
Bunu bulmak beni biraz şaşırttı

751
00:33:03,120 --> 00:33:06,960
düz boş. Yatakta uyunmadı.

752
00:33:04,960 --> 00:33:08,720
Yapmış olmalı.

753
00:33:06,960 --> 00:33:10,399
Biliyorum. Geleceğini bilseydim

754
00:33:08,720 --> 00:33:12,880
erken dönseydim şöyle bir not bırakırdım

755
00:33:10,399 --> 00:33:13,919
neredeydim? Stephie ve Bell

756
00:33:12,880 --> 00:33:15,840
son derece nazik.

757
00:33:13,919 --> 00:33:17,519
Ah, pek değil. Sonuçta ne işe yarar

758
00:33:15,840 --> 00:33:18,720
arkadaşların mı? Ona içecek veremezler.

759
00:33:17,519 --> 00:33:20,080
sevgilim.

760
00:33:18,720 --> 00:33:21,120
Sorun neydi? genellikle değilsin

761
00:33:20,080 --> 00:33:23,120
gergin. Ah,

762
00:33:21,120 --> 00:33:24,080
Aptalca davrandığımı biliyorum, ama ben

763
00:33:23,120 --> 00:33:25,120
yardım edemedim.

764
00:33:24,080 --> 00:33:27,519
Jen, canım,

765
00:33:25,120 --> 00:33:29,120
ikinize de teşekkür ederim.

766
00:33:27,519 --> 00:33:29,600
Seni Leicester'dan ne getirdi?

767
00:33:29,120 --> 00:33:31,600
çabuk mu?

768
00:33:29,600 --> 00:33:33,840
Yeni bir sözleşme imzalanmasını istediler.

769
00:33:31,600 --> 00:33:36,320
Saat 12'ye kadar Leicester'da olacağıma söz verdim.

770
00:33:33,840 --> 00:33:37,919
Yani bugün oraya geri mi döneceksin?

771
00:33:36,320 --> 00:33:40,159
Şimdi değil.

772
00:33:37,919 --> 00:33:42,640
bu koşullar altında.

773
00:33:40,159 --> 00:33:44,799
En son ortağım Carling öldürüldü

774
00:33:42,640 --> 00:33:46,159
gece.

775
00:33:44,799 --> 00:33:48,159
Dün gece yeni bir şeyle geri döndüm

776
00:33:46,159 --> 00:33:51,760
Carling'in imzalaması için anlaşma. Sahip olmalı

777
00:33:48,159 --> 00:33:53,120
11'den hemen önceydi.

778
00:33:51,760 --> 00:33:55,360
Bir an önce onu yanına götürmemi söyledi.

779
00:33:53,120 --> 00:33:57,279
Finchley'de avukat. geri dönecektim

780
00:33:55,360 --> 00:33:58,480
Bu sabah erkenden Carling'e gittim. [müzik]

781
00:33:57,279 --> 00:34:01,039
Şimdi eve geldiğimde oradaydı.

782
00:33:58,480 --> 00:34:03,600
cevap yok. Bir polis çağırdım ve

783
00:34:01,039 --> 00:34:05,120
bir pencereden içeri girdi. Biz

784
00:34:03,600 --> 00:34:06,159
Carling'i yemek odasında ölü buldum

785
00:34:05,120 --> 00:34:08,480
kat.

786
00:34:06,159 --> 00:34:10,079
Kimin yaptığını biliyorlar mı?

787
00:34:08,480 --> 00:34:11,359
Sanki içinde bir kadın varmış gibi görünüyor.

788
00:34:10,079 --> 00:34:12,159
Pek çok şeyde var, değil mi?

789
00:34:11,359 --> 00:34:13,679
orada mı?

790
00:34:12,159 --> 00:34:15,520
Carling'in bir kadın beklediği belliydi

791
00:34:13,679 --> 00:34:17,599
dün gece. Akşam yemeği sofrasını kurdu

792
00:34:15,520 --> 00:34:21,040
dışarı, çiçekler ve her şey. şampanya,

793
00:34:17,599 --> 00:34:22,960
olağan kurulum. Hepsi hâlâ oradaydı

794
00:34:21,040 --> 00:34:25,679
Sabah. Çok iyi bir başlangıç düşünün

795
00:34:22,960 --> 00:34:27,040
diğeri. Yoksa son mu olacaktı?

796
00:34:25,679 --> 00:34:29,200
Hayır tatlım. Muhtemelen buraya gelmeliyiz

797
00:34:27,040 --> 00:34:31,200
şu anda son.

798
00:34:29,200 --> 00:34:35,679
Ne demek istiyorsun? Peki, bulduklarında

799
00:34:31,200 --> 00:34:37,599
Kim yaptı?

800
00:34:35,679 --> 00:34:38,800
Ofise gitmem lazım, aramalıyım

801
00:34:37,599 --> 00:34:40,320
Lester ve işleri düzeltmeye çalış

802
00:34:38,800 --> 00:34:43,119
dışarı. Üzgünüm tatlım. zorunda kalacağız

803
00:34:40,320 --> 00:34:44,480
tek başına geri dön. Yoksa FA burada kalabilir mi?

804
00:34:43,119 --> 00:34:45,760
Onu sonra alırım.

805
00:34:44,480 --> 00:34:46,560
Kimsenin yoluna çıkacak mıyım?

806
00:34:45,760 --> 00:34:48,560
Hayır, elbette değil.

807
00:34:46,560 --> 00:34:49,760
Çok naziksiniz. Zevk yok.

808
00:34:48,560 --> 00:34:50,480
Arabadan sonra görüşürüz.

809
00:34:49,760 --> 00:34:51,040
Hoşça kal Steph.

810
00:34:50,480 --> 00:34:55,079
Hoşça kalın efendim.

811
00:34:51,040 --> 00:34:55,079
Güle güle B. Güle güle Jack.

812
00:34:55,200 --> 00:34:57,839
J, düşünüyordum.

813
00:34:56,560 --> 00:34:59,920
Çok sevindim. Evet,

814
00:34:57,839 --> 00:35:03,359
Bundan hoşlanmıyorum.

815
00:34:59,920 --> 00:35:05,839
Hayır, ben de pek sevmiyorum. görünmedi

816
00:35:03,359 --> 00:35:07,280
Yaşlı Jack'e böyle yalan söylemek adil.

817
00:35:05,839 --> 00:35:08,640
Oldukça çürümüş görünüyordu.

818
00:35:07,280 --> 00:35:10,400
öyle görünmeyeceğini söyleyebilirim

819
00:35:08,640 --> 00:35:13,599
Ortağınız öldürülmüşse iyi olur.

820
00:35:10,400 --> 00:35:14,880
Fazla uyuyacağım. Bir ortağım yok.

821
00:35:13,599 --> 00:35:16,480
Bundan memnun değilim.

822
00:35:14,880 --> 00:35:17,520
Oh, Jack oldukça iyi bakabilme yeteneğine sahip.

823
00:35:16,480 --> 00:35:19,760
kendisinden sonra.

824
00:35:17,520 --> 00:35:20,720
Stephie, onun gerçekte ne olduğunu merak ediyorum

825
00:35:19,760 --> 00:35:22,000
dün gece yapıyorum.

826
00:35:20,720 --> 00:35:22,320
İçeri girmesine izin vereceğimizi sanmıyorum

827
00:35:22,000 --> 00:35:24,160
bu.

828
00:35:22,320 --> 00:35:25,119
Henüz değil. Peki düşünmüyor musun?

829
00:35:24,160 --> 00:35:28,599
Ne? Canım?

830
00:35:25,119 --> 00:35:28,599
Olabilir.

831
00:35:31,280 --> 00:35:35,680
Stephie. O iyi. Buna inandı.

832
00:35:33,760 --> 00:35:37,599
Ah, nasıl yaptı?

833
00:35:35,680 --> 00:35:39,280
Artık ne olursa olsun, sahipsin

834
00:35:37,599 --> 00:35:41,280
Hikayenize bağlı kalmak için.

835
00:35:39,280 --> 00:35:41,839
Ne demek istiyorsun? Şimdi ikimiz de yalan söylediğimize göre

836
00:35:41,280 --> 00:35:44,000
senin için.

837
00:35:41,839 --> 00:35:45,040
Ne olursa olsun dedin. var

838
00:35:44,000 --> 00:35:49,599
hiçbir şey olmayacak.

839
00:35:45,040 --> 00:35:50,880
Ah. Ah, orada değil mi? Merak ediyorum.

840
00:35:49,599 --> 00:35:53,200
Ne bakıyorsun bana öyle

841
00:35:50,880 --> 00:35:56,520
için mi?

842
00:35:53,200 --> 00:35:56,520
İkiniz de.

843
00:35:56,960 --> 00:36:00,960
Ama bunu şimdi yapma. sakın kaybetme

844
00:35:59,520 --> 00:36:04,599
kafa canım.

845
00:36:00,960 --> 00:36:04,599
Ona [müziğe] ihtiyacın olabilir.

846
00:36:10,400 --> 00:36:14,880
Ben [müzik] bundan hoşlanmıyorum.

847
00:36:11,839 --> 00:36:15,839
Kapa çeneni sevgili kalbim.

848
00:36:14,880 --> 00:36:17,520
Gitmek zorunda mısın?

849
00:36:15,839 --> 00:36:19,359
Belli ki beni burada istemiyorsun. Ben

850
00:36:17,520 --> 00:36:21,680
giden. Biraz aptal yerine koymuyor musun?

851
00:36:19,359 --> 00:36:23,760
kendin?

852
00:36:21,680 --> 00:36:27,160
Şimdi ne dediğimi hatırlıyorsun. Sen yapış

853
00:36:23,760 --> 00:36:27,160
senin hikayene.

854
00:36:29,200 --> 00:36:36,359
Bana bir sigara ver. Ne yapıyorsun?

855
00:36:32,320 --> 00:36:36,359
Ah hayatım. Sonuncusu.

856
00:36:39,200 --> 00:36:44,400
Aldığımda biraz daha alacağım

857
00:36:42,240 --> 00:36:46,720
Harika Scott. Perşembe. Öğle yemeği

858
00:36:44,400 --> 00:36:50,599
yaşlı adam.

859
00:36:46,720 --> 00:36:50,599
Ah hayatım. Sigaralar.

860
00:36:50,960 --> 00:36:56,800
Bir şilin. İki şans. İki kuruş.

861
00:36:53,839 --> 00:36:58,079
Bir ve üç. Ah. İki boş bira

862
00:36:56,800 --> 00:36:59,760
şişeler, her biri dörder tanesiyle ilgilidir.

863
00:36:58,079 --> 00:37:01,839
Fikirleriniz.

864
00:36:59,760 --> 00:37:03,839
Üstü ve her şeyi geri getireceğim

865
00:37:01,839 --> 00:37:06,839
yoksa yaşlı adama dokunabilirim. Benim

866
00:37:03,839 --> 00:37:06,839
Canım.

867
00:37:09,645 --> 00:37:11,665
[müzik]

868
00:37:14,230 --> 00:37:16,250
[müzik]

869
00:37:25,365 --> 00:37:27,385
[müzik]

870
00:37:36,800 --> 00:37:38,320
Ah,

871
00:37:37,200 --> 00:37:38,720
Bayan Millington.

872
00:37:38,320 --> 00:37:40,079
Evet.

873
00:37:38,720 --> 00:37:42,000
Ben Müfettiş Mallerie. Anladım

874
00:37:40,079 --> 00:37:42,560
Bayan Perde burada. Bir şey söyleyebilir miyim?

875
00:37:42,000 --> 00:37:44,400
onunla mı?

876
00:37:42,560 --> 00:37:44,800
Buradaydı ama gitti. O gitti

877
00:37:44,400 --> 00:37:46,400
Ev.

878
00:37:44,800 --> 00:37:47,359
Ah, bu durumda, biraz konuşabilir miyim?

879
00:37:46,400 --> 00:37:51,119
Sen?

880
00:37:47,359 --> 00:37:52,720
Neden olmasın? Geliyor.

881
00:37:51,119 --> 00:37:55,520
Rahatsız ettiğim için özür dilerim Bayan Mington. Ah,

882
00:37:52,720 --> 00:37:57,280
hayır, hiç de değil.

883
00:37:55,520 --> 00:37:59,599
Beni çok daha rahat rahatsız edersin

884
00:37:57,280 --> 00:38:02,480
oturuyorum.

885
00:37:59,599 --> 00:38:04,800
Arama izni istemem gerektiğine inanıyorum veya

886
00:38:02,480 --> 00:38:06,480
kimlikler veya Ah, Sayın Konuşmacı,

887
00:38:04,800 --> 00:38:07,680
lütfen zahmet etmeyin. ben öyle olduğumu sanmıyorum

888
00:38:06,480 --> 00:38:09,119
görüp görmediğimi bilmeliyim.

889
00:38:07,680 --> 00:38:09,760
Bay'ın ölümünü araştırıyorum.

890
00:38:09,119 --> 00:38:11,599
Carling.

891
00:38:09,760 --> 00:38:11,920
Oh, eminim bunu çok iyi yapıyorsundur

892
00:38:11,599 --> 00:38:13,280
peki.

893
00:38:11,920 --> 00:38:13,839
Ve bu ne kadar yardım ettiğine bağlı

894
00:38:13,280 --> 00:38:16,079
alabilir.

895
00:38:13,839 --> 00:38:17,760
Evet. Evet elbette. korkarım ne

896
00:38:16,079 --> 00:38:19,599
araştırmak diyoruz, sormayı içerir

897
00:38:17,760 --> 00:38:20,560
bazen küçük gibi görünen sorular

898
00:38:19,599 --> 00:38:22,160
gereksiz.

899
00:38:20,560 --> 00:38:23,280
Evet, kişisel olarak ama yapabilirim

900
00:38:22,160 --> 00:38:24,960
seni temin ederim ki onlar saf

901
00:38:23,280 --> 00:38:26,880
rutin bir mesele.

902
00:38:24,960 --> 00:38:29,040
Tecrübeli görünüyorsunuz Bayan Willington.

903
00:38:26,880 --> 00:38:30,320
Görüyorsun ya, kocam yazıyor

904
00:38:29,040 --> 00:38:31,200
dedektif hikayeleri.

905
00:38:30,320 --> 00:38:33,040
Gerçekten mi?

906
00:38:31,200 --> 00:38:34,320
Peki, sonlar, ortalar ve başlangıçlar,

907
00:38:33,040 --> 00:38:35,359
ama biliyorsun, rutin her zaman öyle görünüyor

908
00:38:34,320 --> 00:38:36,720
onların içine gir.

909
00:38:35,359 --> 00:38:37,599
Ve şimdi şimdiyi bilmek istiyorsun

910
00:38:36,720 --> 00:38:41,520
rutin mi?

911
00:38:37,599 --> 00:38:42,960
Evet. Oturmaz mısın?

912
00:38:41,520 --> 00:38:43,599
Üzgünüm. hiç sigaram yok

913
00:38:42,960 --> 00:38:48,079
sana teklif etmek.

914
00:38:43,599 --> 00:38:50,320
Ah, peki, şimdi ben. Teşekkür ederim.

915
00:38:48,079 --> 00:38:52,560
Kolunuz yaralı, Bayan Millson.

916
00:38:50,320 --> 00:38:53,680
Onu birleştirmen çok akıllıca.

917
00:38:52,560 --> 00:38:55,200
Onu çok iyi gizleyin.

918
00:38:53,680 --> 00:38:56,320
Ah, sadece bir kazaydı.

919
00:38:55,200 --> 00:39:00,320
Son?

920
00:38:56,320 --> 00:39:02,880
Hayır. Hayır. Bir süre önce.

921
00:39:00,320 --> 00:39:04,320
Eh, artık rutin.

922
00:39:02,880 --> 00:39:06,240
Bu çok basit. Bayan Perde bir

923
00:39:04,320 --> 00:39:07,920
arkadaşın sanırım.

924
00:39:06,240 --> 00:39:09,440
Evet.

925
00:39:07,920 --> 00:39:10,720
Kocamızın ifadesini aldık

926
00:39:09,440 --> 00:39:12,079
bu davayla bağlantılı olarak ve o

927
00:39:10,720 --> 00:39:13,359
bize karısının en son burada kaldığını söyledi

928
00:39:12,079 --> 00:39:14,320
gece. O olup olmadığını bilmek ister misin?

929
00:39:13,359 --> 00:39:15,760
doğruyu mu söylüyorsun?

930
00:39:14,320 --> 00:39:16,880
Sanırım onun için anlamı bu.

931
00:39:15,760 --> 00:39:18,079
Onun sözünden şüphe ettiğimizden değil elbette.

932
00:39:16,880 --> 00:39:19,200
Ah, hayır, hayır, elbette hayır. Ama sen

933
00:39:18,079 --> 00:39:20,320
sadece kontrol ediyorum. Bu bir mesele

934
00:39:19,200 --> 00:39:22,880
rutin.

935
00:39:20,320 --> 00:39:23,760
Yapmadım.

936
00:39:22,880 --> 00:39:24,880
Eminim [boğazını temizler] yapamazsın

937
00:39:23,760 --> 00:39:28,400
Bayan Millington olun.

938
00:39:24,880 --> 00:39:30,000
Ah, pek emin olma. Evet, Bayan.

939
00:39:28,400 --> 00:39:31,520
Perde dün gece burada kaldı.

940
00:39:30,000 --> 00:39:33,760
Buraya saat kaçta geldin?

941
00:39:31,520 --> 00:39:38,160
Ah. Ah, şimdi durup düşüneyim. saat kaçta

942
00:39:33,760 --> 00:39:39,520
olur mu? Ah, evet, öyle miydi?

943
00:39:38,160 --> 00:39:42,000
tabii ki saat 10'un yarısıydı

944
00:39:39,520 --> 00:39:42,480
kesinlikle. Peki, bir veya iki dakika uzaklıkta

945
00:39:42,000 --> 00:39:43,760
yine de.

946
00:39:42,480 --> 00:39:45,119
Peki nasıl? Neden sen

947
00:39:43,760 --> 00:39:45,920
hatırladın mı? Yani tam olarak. Evet, bunu biliyordum

948
00:39:45,119 --> 00:39:47,200
biri geliyordu.

949
00:39:45,920 --> 00:39:51,359
Her zaman öyle olur.

950
00:39:47,200 --> 00:39:52,640
Evet. Peki, şimdi, kocam vardı

951
00:39:51,359 --> 00:39:54,480
birdenbire düşünmeye başladı. O yapar

952
00:39:52,640 --> 00:39:56,880
bazen bilirsin. Bir fikri vardı

953
00:39:54,480 --> 00:39:58,720
kısa bir hikayenin sonu için ve anladım

954
00:39:56,880 --> 00:40:00,640
ona sırf onu korumak için biraz sade kahve

955
00:39:58,720 --> 00:40:02,640
düşünürken uyandı. ve ben

956
00:40:00,640 --> 00:40:04,880
saate bakmayı hatırla ve

957
00:40:02,640 --> 00:40:08,480
ne kadar zaman geçeceğini merak ediyorum

958
00:40:04,880 --> 00:40:11,599
kahve etkisini gösterdi. Ve bu sadece

959
00:40:08,480 --> 00:40:14,079
10. Anlıyorum. Bu çok görünüyor

960
00:40:11,599 --> 00:40:16,320
çok iyi düşünülmüş.

961
00:40:14,079 --> 00:40:18,160
Hacme ihtiyacım olduğunu sanmıyorum

962
00:40:16,320 --> 00:40:18,560
daha fazla. Ve ne kadar minnettar olduğumu söyleyebilir miyim?

963
00:40:18,160 --> 00:40:21,040
ben.

964
00:40:18,560 --> 00:40:22,320
Hiç de değil, Müfettiş. Bu bir

965
00:40:21,040 --> 00:40:23,920
çok hoş küçük bir parça

966
00:40:22,320 --> 00:40:25,680
rutin. Evet.

967
00:40:23,920 --> 00:40:26,560
Keşke tüm rutinim bu kadar keyifli olsaydı

968
00:40:25,680 --> 00:40:28,767
Bayan Billington.

969
00:40:26,560 --> 00:40:29,680
Ah, Müfettiş. Çok teşekkür ederim.

970
00:40:28,767 --> 00:40:31,280
[boğazını temizler]

971
00:40:29,680 --> 00:40:32,880
Tekrar geri gelmelisin ve

972
00:40:31,280 --> 00:40:34,480
bir ara biraz daha.

973
00:40:32,880 --> 00:40:36,240
Evet.

974
00:40:34,480 --> 00:40:37,040
Umarım o kol çok acı verici değildir.

975
00:40:36,240 --> 00:40:38,960
o mu?

976
00:40:37,040 --> 00:40:42,240
Hayır. Senden beri uzun zaman oldu

977
00:40:38,960 --> 00:40:45,400
beni duydu. Günaydın Müfettiş.

978
00:40:42,240 --> 00:40:45,400
Günaydın,

979
00:40:53,003 --> 00:40:55,023
[müzik]

980
00:41:03,280 --> 00:41:06,280
99.

981
00:41:13,308 --> 00:41:18,280
[çığlık atıyor]

982
00:41:15,280 --> 00:41:18,280
nişanlı.

983
00:41:21,920 --> 00:41:26,400
Merhaba Bayan Arouch. Ah, bu Bayan.

984
00:41:24,319 --> 00:41:28,400
Jack Kirk. Bunun için yüz bakımı istiyorum

985
00:41:26,400 --> 00:41:30,800
öğleden sonra lütfen.

986
00:41:28,400 --> 00:41:33,800
Yapamaz mısın? Elbette. Yönetebilirsin

987
00:41:30,800 --> 00:41:33,800
bir şey.

988
00:41:34,640 --> 00:41:39,680
Ha?

989
00:41:35,920 --> 00:41:43,319
hemen. Bu çok sakıncalı.

990
00:41:39,680 --> 00:41:43,319
Hemen geleceğim.

991
00:42:10,160 --> 00:42:15,040
Operatör, bana Maya 9398'i getirir misin?

992
00:42:13,359 --> 00:42:18,240
Üç kez meşgul sinyali aldım

993
00:42:15,040 --> 00:42:20,640
ve şimdi hiçbir şey yok. Evet lütfen.

994
00:42:18,240 --> 00:42:24,359
Burası Chelsea 4358.

995
00:42:20,640 --> 00:42:24,359
Çok teşekkür ederim.

996
00:42:29,280 --> 00:42:31,920
Numara çalıyor. Elbette. olmalı

997
00:42:30,880 --> 00:42:37,160
Devam edeyim mi?

998
00:42:31,920 --> 00:42:37,160
Evet, lütfen yap. Bu çok önemli.

999
00:43:11,864 --> 00:43:13,884
[zil]

1000
00:43:15,920 --> 00:43:18,640
Şimdi bize bir bilgi verebilirseniz

1001
00:43:17,280 --> 00:43:19,680
bayan arkadaşlarından herhangi birinin yanına sıraya gir.

1002
00:43:18,640 --> 00:43:21,359
Bilmediğimi zaten söylemiştim

1003
00:43:19,680 --> 00:43:22,640
özel işleriyle ilgili herhangi bir şey. bizimki

1004
00:43:21,359 --> 00:43:23,440
tamamen bir iş birliğiydi.

1005
00:43:22,640 --> 00:43:24,560
Yine de duymuş olabilirsiniz.

1006
00:43:23,440 --> 00:43:26,720
Onun hakkında hiçbir şey bilmiyordum

1007
00:43:24,560 --> 00:43:28,720
arkadaşlar, erkekler veya kadınlar. İstemedim.

1008
00:43:26,720 --> 00:43:29,839
Kesinlikle arkadaşım değildi. Bak

1009
00:43:28,720 --> 00:43:31,280
işte Çavuş. sana zaten söyledim

1010
00:43:29,839 --> 00:43:32,480
ve müfettiş elimden gelen her şeyi ve

1011
00:43:31,280 --> 00:43:33,920
artık bana sormanın faydası yok

1012
00:43:32,480 --> 00:43:35,200
sorular. Gerçekten devam etmeme izin vermelisin

1013
00:43:33,920 --> 00:43:36,800
işimle.

1014
00:43:35,200 --> 00:43:39,359
Ama senin olduğun çok açık

1015
00:43:36,800 --> 00:43:41,200
onun ölümü ve parası daha iyi

1016
00:43:39,359 --> 00:43:43,200
son zamanlarda pek bol olmadı,

1017
00:43:41,200 --> 00:43:44,880
o mu?

1018
00:43:43,200 --> 00:43:46,240
Ne demek istiyorsun?

1019
00:43:44,880 --> 00:43:48,720
Sana karşı bir isyan var

1020
00:43:46,240 --> 00:43:49,920
elbise imalatçısı firması. Ve 500 borcun var

1021
00:43:48,720 --> 00:43:50,880
Tehdit eden bir tefeci

1022
00:43:49,920 --> 00:43:52,160
Sen.

1023
00:43:50,880 --> 00:43:53,040
Gizliliğimi gözetlemekle ne demek istiyorsun?

1024
00:43:52,160 --> 00:43:55,040
işler?

1025
00:43:53,040 --> 00:43:57,359
Sadece rutin efendim. Takdir bizimdir

1026
00:43:55,040 --> 00:44:00,560
göbek adı. Şaşıracaksın

1027
00:43:57,359 --> 00:44:02,480
söylemediğimiz birçok şey var.

1028
00:44:00,560 --> 00:44:02,800
Söyleyecek başka bir şeyim yok. Çok iyi,

1029
00:44:02,480 --> 00:44:04,480
efendim.

1030
00:44:02,800 --> 00:44:06,000
Teşekkür ederim.

1031
00:44:04,480 --> 00:44:08,079
Sanırım bunu biliyordun

1032
00:44:06,000 --> 00:44:09,920
Millington bazen.

1033
00:44:08,079 --> 00:44:12,240
Evet. Karımın arkadaşlarından daha fazlası

1034
00:44:09,920 --> 00:44:13,599
benim. Sanırım Bayan Perde'nin

1035
00:44:12,240 --> 00:44:15,520
daha önce bir kez geceyi onunla geçirmiştik

1036
00:44:13,599 --> 00:44:17,839
sen uzaktayken. Evet yaptı. ne

1037
00:44:15,520 --> 00:44:19,440
ondan mı? Saatin kaç olduğunu söyledi mi?

1038
00:44:17,839 --> 00:44:21,040
dün gece oraya mı gitti? HAYIR,

1039
00:44:19,440 --> 00:44:21,520
o yapmadı. Peki bu ne işe yarar?

1040
00:44:21,040 --> 00:44:24,319
seninle ne yapacağız?

1041
00:44:21,520 --> 00:44:26,160
Hiç bu kadar teşekkür etmemiştim, mecbur kaldım.

1042
00:44:24,319 --> 00:44:29,160
umarım seni tekrar rahatsız etmek zorunda kalırız

1043
00:44:26,160 --> 00:44:29,160
o zamandan beri

1044
00:44:33,040 --> 00:44:39,119
bana Bayan Millington'ın planını getir.

1045
00:44:36,800 --> 00:44:41,839
Merhaba Bayan Millington konuşuyor. Ah,

1046
00:44:39,119 --> 00:44:45,480
merhaba Jack. Bir dakika. Sen

1047
00:44:41,839 --> 00:44:45,480
kapıda biri var mı?

1048
00:44:47,040 --> 00:44:49,440
Bayan Millington?

1049
00:44:47,839 --> 00:44:51,520
Evet. İhracat Moda Şirketi.

1050
00:44:49,440 --> 00:44:53,440
Çok teşekkür ederim. Sen başarısız oldun, ben

1051
00:44:51,520 --> 00:44:55,680
Bütün para üstümü Milton'a verdim. Yapabilir misin?

1052
00:44:53,440 --> 00:44:56,720
sana beş şilin vermek ister misin? Güzel gibi

1053
00:44:55,680 --> 00:44:58,480
onun yerine elma mı?

1054
00:44:56,720 --> 00:45:00,319
Hayır, teşekkür ederim hanımefendi. Yapmazdım. BEN

1055
00:44:58,480 --> 00:45:02,800
Bahşiş yok ligine aitim ve ben

1056
00:45:00,319 --> 00:45:06,920
beş kat merdiven çıkmak gibi. ben

1057
00:45:02,800 --> 00:45:06,920
umarım içindekiler sana uyar.

1058
00:45:13,520 --> 00:45:18,079
Üzgünüm Jack. Bu sadece benim elbisemdi ve

1059
00:45:14,960 --> 00:45:19,920
bu akşam için kola. Hayır eve gitti

1060
00:45:18,079 --> 00:45:22,400
sen gittikten kısa bir süre sonra. O onu hissetti

1061
00:45:19,920 --> 00:45:24,480
sonuçta kalmayacaktı.

1062
00:45:22,400 --> 00:45:26,560
ofisinizde polis var mı yoksa

1063
00:45:24,480 --> 00:45:28,480
senin için mi çabalıyorum?

1064
00:45:26,560 --> 00:45:29,680
Bunu kimin yaptığını buldular mı?

1065
00:45:28,480 --> 00:45:31,200
Orada bir karar verdiler

1066
00:45:29,680 --> 00:45:32,240
içindeki kadın. Önerildiği kadar iyiler

1067
00:45:31,200 --> 00:45:34,640
Bir ipucu vardı ama söylemediler

1068
00:45:32,240 --> 00:45:35,839
neydi o? anlayamıyorum

1069
00:45:34,640 --> 00:45:37,200
sordukları sorular. Onlar bile

1070
00:45:35,839 --> 00:45:38,800
Vera'nın ne zaman döndüğünü bilmek istedim

1071
00:45:37,200 --> 00:45:40,960
dün gece sana.

1072
00:45:38,800 --> 00:45:42,880
Öyle mi? Her neyse. Yapacak hiçbir şeyi yok

1073
00:45:40,960 --> 00:45:44,079
onlarla yap.

1074
00:45:42,880 --> 00:45:46,160
Sanırım alışkanlık haline gelmişler

1075
00:45:44,079 --> 00:45:47,520
soru sormaktan.

1076
00:45:46,160 --> 00:45:49,680
Bu konuda çok fazla endişelenmemeliyim,

1077
00:45:47,520 --> 00:45:54,040
Jack.

1078
00:45:49,680 --> 00:45:54,040
Güle güle. Sıcaklık. Sıcaklık.

1079
00:46:02,166 --> 00:46:04,186
[müzik]

1080
00:46:11,991 --> 00:46:14,011
[müzik]

1081
00:46:24,880 --> 00:46:26,319
Bayan Perde.

1082
00:46:25,839 --> 00:46:27,839
Evet.

1083
00:46:26,319 --> 00:46:28,800
Benim adım Mallerie, Dedektif Müfettiş

1084
00:46:27,839 --> 00:46:30,560
Mallerie.

1085
00:46:28,800 --> 00:46:31,839
Korkarım kocam evde değil.

1086
00:46:30,560 --> 00:46:33,200
Onu ofisinde bulacaksın.

1087
00:46:31,839 --> 00:46:34,640
Aslında Perde Hanım ama

1088
00:46:33,200 --> 00:46:35,200
birlikte çalışacak olanlar sizlersiniz.

1089
00:46:34,640 --> 00:46:36,960
Ben?

1090
00:46:35,200 --> 00:46:40,200
Evet. Sakıncası yoksa seni tutmayacağım

1091
00:46:36,960 --> 00:46:40,200
çok uzun.

1092
00:46:43,040 --> 00:46:47,200
Eğer Bay Carlen'la ilgiliyse korkarım

1093
00:46:45,040 --> 00:46:48,560
sana söyleyebileceğim hiçbir şey yok.

1094
00:46:47,200 --> 00:46:50,319
Ah, sadece bir ya da iki tane var

1095
00:46:48,560 --> 00:46:52,400
yardımcı olabileceğiniz noktalar.

1096
00:46:50,319 --> 00:46:53,920
Kocamı görmeni tercih ederim.

1097
00:46:52,400 --> 00:46:55,280
Bu onun işi, benim değil.

1098
00:46:53,920 --> 00:46:58,280
Dün geceyi orada geçirdiğini anlıyorum.

1099
00:46:55,280 --> 00:46:58,280
Millington'lar.

1100
00:46:58,560 --> 00:47:00,400
Evet.

1101
00:46:59,440 --> 00:47:02,000
ne zaman geldin

1102
00:47:00,400 --> 00:47:04,160
Millington's, Bayan Perde?

1103
00:47:02,000 --> 00:47:06,720
Bunun ne önemi var ki?

1104
00:47:04,160 --> 00:47:08,640
Sadece bilmek isterim.

1105
00:47:06,720 --> 00:47:11,119
Saat 11'den hemen sonra olmalı.

1106
00:47:08,640 --> 00:47:12,560
Saat 11'den hemen sonra. Ve Millington'lar

1107
00:47:11,119 --> 00:47:14,880
Geldiğinizde ikisi de evde miydi?

1108
00:47:12,560 --> 00:47:16,400
Evet. Ve bunun sadece olduğundan oldukça eminsin

1109
00:47:14,880 --> 00:47:18,079
11'den sonra mı?

1110
00:47:16,400 --> 00:47:19,520
Kesinlikle daha önce değildi.

1111
00:47:18,079 --> 00:47:21,680
Ah, elbette. Gece bekçisi burada

1112
00:47:19,520 --> 00:47:23,280
ayrıldığını görürdüm.

1113
00:47:21,680 --> 00:47:24,480
Gece bekçisi yok.

1114
00:47:23,280 --> 00:47:26,480
Gerçekten mi? Olması gereken,

1115
00:47:24,480 --> 00:47:27,839
Ödemeniz gereken kirayı göz önünde bulundurarak.

1116
00:47:26,480 --> 00:47:30,000
İçeride misin?

1117
00:47:27,839 --> 00:47:31,599
Genellikle saat 6:00'da ayrılır ama

1118
00:47:30,000 --> 00:47:35,000
kocası izinli olduğu için evde

1119
00:47:31,599 --> 00:47:35,000
birkaç gün izin.

1120
00:47:36,720 --> 00:47:41,560
Aslında yapabileceğim başka bir şey yok

1121
00:47:38,400 --> 00:47:41,560
sana söyle.

1122
00:47:41,680 --> 00:47:45,280
daha fazla cevap veremeyeceğim için üzgünüm

1123
00:47:43,280 --> 00:47:48,599
sorular. Korkarım sormam gerekecek

1124
00:47:45,280 --> 00:47:48,599
gitmelisin.

1125
00:47:51,440 --> 00:47:55,880
Telefona cevap verseniz iyi olur Bayan.

1126
00:47:52,880 --> 00:47:55,880
Perde.

1127
00:48:00,480 --> 00:48:07,480
Merhaba.

1128
00:48:02,640 --> 00:48:07,480
Ah, sensin. olabileceğini düşündüm

1129
00:48:07,920 --> 00:48:12,560
Şimdi konuşamam.

1130
00:48:10,160 --> 00:48:14,319
Yalnız değilsiniz.

1131
00:48:12,560 --> 00:48:16,640
Ah,

1132
00:48:14,319 --> 00:48:18,880
o bir müfettiş Mallerie olmazdı

1133
00:48:16,640 --> 00:48:21,359
hiç şansı var mı?

1134
00:48:18,880 --> 00:48:23,040
Ah, öyle. Peki şimdi dinle canım. sen

1135
00:48:21,359 --> 00:48:25,040
hikayenize sadık kalın. Anlıyor musunuz?

1136
00:48:23,040 --> 00:48:27,440
Ve bir şey daha, buraya en son sen geldin

1137
00:48:25,040 --> 00:48:31,640
gece

1138
00:48:27,440 --> 00:48:31,640
Merhaba. Merhaba.

1139
00:48:32,880 --> 00:48:37,680
Evet, sözüm kesildi.

1140
00:48:35,440 --> 00:48:40,559
Telefonu kapattılar.

1141
00:48:37,680 --> 00:48:44,680
aptal. Hayır. Üzgünüm. Sen değil. HAYIR,

1142
00:48:40,559 --> 00:48:44,680
sorun değil. Önemli değil.

1143
00:49:02,319 --> 00:49:06,160
Dün geceye dönersek Bayan Curt,

1144
00:49:03,920 --> 00:49:07,520
Daha fazla soruya cevap vermeyi reddediyorum.

1145
00:49:06,160 --> 00:49:08,559
Sık sık Millington'larla mı kalıyorsun?

1146
00:49:07,520 --> 00:49:13,040
kocanız uzaktayken?

1147
00:49:08,559 --> 00:49:13,920
Evet, hayır demek istiyorum. Bir veya iki kez yaptım. ben

1148
00:49:13,040 --> 00:49:15,520
hatırlayamıyorum.

1149
00:49:13,920 --> 00:49:16,480
Ama dün gece oldukça gergin hissettin

1150
00:49:15,520 --> 00:49:17,839
burada yalnız.

1151
00:49:16,480 --> 00:49:19,520
Bunda tuhaf olan ne?

1152
00:49:17,839 --> 00:49:20,720
Hiçbir şey. Ama bundan oldukça eminsin

1153
00:49:19,520 --> 00:49:22,319
vardığınızda saat 11:00'den sonraydı

1154
00:49:20,720 --> 00:49:26,640
Millington'lar.

1155
00:49:22,319 --> 00:49:29,040
Gerçekten mi? ben ben

1156
00:49:26,640 --> 00:49:30,480
Bayan Perde, genellikle insanlar

1157
00:49:29,040 --> 00:49:32,240
kimin itiraz edeceğini saklayacak bir şeyim var

1158
00:49:30,480 --> 00:49:35,200
soruları yanıtlamak. Elbette var

1159
00:49:32,240 --> 00:49:36,880
saklanacak bir şey yok. Yoksa öyle mi? sen

1160
00:49:35,200 --> 00:49:38,160
çok kaba.

1161
00:49:36,880 --> 00:49:40,000
Sadece bir soru daha var Bayan.

1162
00:49:38,160 --> 00:49:42,960
Perde.

1163
00:49:40,000 --> 00:49:44,160
Cevap vermeyi reddediyorum.

1164
00:49:42,960 --> 00:49:47,040
Dün gece orada mı kaldın?

1165
00:49:44,160 --> 00:49:49,440
Millington'lar mı?

1166
00:49:47,040 --> 00:49:53,280
Yaptın mı?

1167
00:49:49,440 --> 00:49:57,319
Buna nasıl cesaret edersin?

1168
00:49:53,280 --> 00:49:57,319
Seni cevap vermeye zorlayamam.

1169
00:49:59,119 --> 00:50:03,200
Lütfen git. Size hatırlatmama izin verin, bu

1170
00:50:01,440 --> 00:50:05,200
Polise yardım etmek herkesin görevidir.

1171
00:50:03,200 --> 00:50:06,160
özellikle bir cinayet vakasında. öyle mi

1172
00:50:05,200 --> 00:50:10,440
bu bir tehdit mi?

1173
00:50:06,160 --> 00:50:10,440
Hayır, sadece çok iyi niyetli bir tavsiye.

1174
00:50:15,280 --> 00:50:19,520
Yeni elbisemi göstermek için getirdim

1175
00:50:17,040 --> 00:50:22,400
sen. Eğer Müfettiş Adam değilse

1176
00:50:19,520 --> 00:50:26,680
Tekrar. Daha rutin. İçeri gel Stephie.

1177
00:50:22,400 --> 00:50:26,680
Canım. Müfettiş gidiyor.

1178
00:50:30,880 --> 00:50:33,280
Korkarım Bayan'ı oldukça kızdırdım.

1179
00:50:32,559 --> 00:50:35,839
Perde.

1180
00:50:33,280 --> 00:50:37,440
Ah, öyle mi? Bunu nasıl yaptın?

1181
00:50:35,839 --> 00:50:38,000
Müfettiş şu konularda sorular soruyor:

1182
00:50:37,440 --> 00:50:39,680
dün gece.

1183
00:50:38,000 --> 00:50:41,040
Ah, öyle mi? Onu bulmuş gibi görünüyor

1184
00:50:39,680 --> 00:50:41,680
kaldığıma inanmak zor

1185
00:50:41,040 --> 00:50:44,720
seninle.

1186
00:50:41,680 --> 00:50:46,480
Hayır, onu buna ikna ettiğimi sanıyordum.

1187
00:50:44,720 --> 00:50:47,599
Sizi temin ederim ki gereksiz sormuyoruz

1188
00:50:46,480 --> 00:50:49,200
sorular.

1189
00:50:47,599 --> 00:50:50,720
İyi günler, Müfettiş.

1190
00:50:49,200 --> 00:50:51,680
Tam zamanında buraya gelmen büyük şanstı.

1191
00:50:50,720 --> 00:50:53,760
Bayan Willington.

1192
00:50:51,680 --> 00:50:57,520
Evet. Evet çok güzel.

1193
00:50:53,760 --> 00:50:59,200
Tünaydın. Güle güle. Ah, acaba

1194
00:50:57,520 --> 00:50:59,839
kocamı görmek istersen o değil

1195
00:50:59,200 --> 00:51:02,640
burada.

1196
00:50:59,839 --> 00:51:04,800
Benim adım Houston. Ben Houston'ım.

1197
00:51:02,640 --> 00:51:07,359
O çok özeldir.

1198
00:51:04,800 --> 00:51:09,280
Bay Perde burada değil.

1199
00:51:07,359 --> 00:51:11,280
O çok özeldir. Görüyorsun, istedim

1200
00:51:09,280 --> 00:51:13,520
Bay Caringer'ın evine girmek için ama

1201
00:51:11,280 --> 00:51:15,280
polis bana izin vermedi. Yani ben

1202
00:51:13,520 --> 00:51:18,559
onunla iletişime geçmem gerektiğini düşündüm

1203
00:51:15,280 --> 00:51:21,599
ortak, Bay Perde. onunkini buldum

1204
00:51:18,559 --> 00:51:23,839
telefondaki adres

1205
00:51:21,599 --> 00:51:26,720
dizin ama

1206
00:51:23,839 --> 00:51:29,359
şimdi park yeri ölü.

1207
00:51:26,720 --> 00:51:31,920
Bunu nasıl bildin?

1208
00:51:29,359 --> 00:51:36,400
Kamuya açıklanmadı.

1209
00:51:31,920 --> 00:51:38,640
Kara bir bulut gibi biliyordum

1210
00:51:36,400 --> 00:51:40,319
kaldırıyordu

1211
00:51:38,640 --> 00:51:42,480
beynimden.

1212
00:51:40,319 --> 00:51:43,520
Burada korkulacak bir şey yok.

1213
00:51:42,480 --> 00:51:46,720
Sabit,

1214
00:51:43,520 --> 00:51:47,760
Aşağı gel Stephie.

1215
00:51:46,720 --> 00:51:49,599
Seninle konuşmalıyım.

1216
00:51:47,760 --> 00:51:51,359
Evet, bir dakika içinde.

1217
00:51:49,599 --> 00:51:53,040
Bay Perde'yi neden istediniz?

1218
00:51:51,359 --> 00:51:55,440
Onun Bay Caring'in olduğunu sanıyordum

1219
00:51:53,040 --> 00:51:56,880
ortak, onun evraklarından haberi olurdu

1220
00:51:55,440 --> 00:51:58,240
neredeydiler.

1221
00:51:56,880 --> 00:51:59,200
Onun kağıtları arasında bir şey var sen

1222
00:51:58,240 --> 00:52:00,000
istiyorum.

1223
00:51:59,200 --> 00:52:02,000
Evet.

1224
00:52:00,000 --> 00:52:04,960
Carly'yle iş mi yapıyordunuz?

1225
00:52:02,000 --> 00:52:05,680
Ben bir inşaatçıyım. En azından ben

1226
00:52:04,960 --> 00:52:08,559
inşaatçı.

1227
00:52:05,680 --> 00:52:11,119
Öyle miydin? Uzun zamandır uzaktaydım.

1228
00:52:08,559 --> 00:52:13,359
Sanırım ben sendim.

1229
00:52:11,119 --> 00:52:15,280
Ama şimdi değilim. Öyle olmadığımı biliyorum.

1230
00:52:13,359 --> 00:52:17,200
Hayır, elbette değilsin. Görüyorsun, ben

1231
00:52:15,280 --> 00:52:19,680
işime geri dönmek istiyorum. Bilirsin,

1232
00:52:17,200 --> 00:52:22,960
bir şeyler inşa etmek harika. Kime

1233
00:52:19,680 --> 00:52:23,280
bir duvarın tuğla üstüne tuğla yükseldiğini gör

1234
00:52:22,960 --> 00:52:26,800
tuğla.

1235
00:52:23,280 --> 00:52:28,960
Carling için hiç bir şey yaptın mı?

1236
00:52:26,800 --> 00:52:32,880
Evet yaptım.

1237
00:52:28,960 --> 00:52:35,680
Olan bir şey neydi?

1238
00:52:32,880 --> 00:52:39,040
Hatırlayamıyorum. çok kötüydüm

1239
00:52:35,680 --> 00:52:44,480
korkuyor. Yapabilir miydim hatırlamıyorum

1240
00:52:39,040 --> 00:52:48,960
sadece onun evraklarını görüyorum. Hayır'dan korkuyordum.

1241
00:52:44,480 --> 00:52:50,480
Hayır. Hayır. Şimdi değil.

1242
00:52:48,960 --> 00:52:52,960
O öldü.

1243
00:52:50,480 --> 00:52:56,480
Onu öldürdünüz mü Bay Huser?

1244
00:52:52,960 --> 00:52:58,880
Ben Ah, hayır. Yeterince güçlü değilim. BEN

1245
00:52:56,480 --> 00:53:00,880
onu uzun zamandır görmüyorum. Keşke

1246
00:52:58,880 --> 00:53:05,040
Kim olduğunu biliyordum

1247
00:53:00,880 --> 00:53:06,559
kim yaptı ama. Ona teşekkür etmek isterim.

1248
00:53:05,040 --> 00:53:08,000
Eğer öyleyse neden onu bir yere götürmüyorsun?

1249
00:53:06,559 --> 00:53:09,920
Bütün bu soruları ona mı sormak istiyorsun?

1250
00:53:08,000 --> 00:53:12,079
Burası polis karakolu değil.

1251
00:53:09,920 --> 00:53:14,160
Özür dilerim Bayan Perde. Şimdi git

1252
00:53:12,079 --> 00:53:15,680
eve gidiyorum Bay Houston. Eğer bulursam

1253
00:53:14,160 --> 00:53:17,599
Carling'in evrakları arasında herhangi bir şey

1254
00:53:15,680 --> 00:53:19,599
Seni ilgilendiriyorsa sana haber vereceğim.

1255
00:53:17,599 --> 00:53:20,319
Seninle gelip arayamaz mıydım?

1256
00:53:19,599 --> 00:53:21,359
kendim mi?

1257
00:53:20,319 --> 00:53:23,200
Peki sana ne diyeceğim. ben olacağım

1258
00:53:21,359 --> 00:53:25,119
Caring'in evinde işimiz bitiyor

1259
00:53:23,200 --> 00:53:27,040
8:00. O zaman sen gel ve ben göreceğim

1260
00:53:25,119 --> 00:53:28,559
ne yapabilirim?

1261
00:53:27,040 --> 00:53:30,160
Güle güle Bayan Perde.

1262
00:53:28,559 --> 00:53:32,160
Güle güle.

1263
00:53:30,160 --> 00:53:34,160
Bana karşı bu kadar nazik olduğun için teşekkür ederim.

1264
00:53:32,160 --> 00:53:36,640
Hoşça kalın Bay Houston. eminim

1265
00:53:34,160 --> 00:53:40,040
müfettiş size yardımcı olacaktır.

1266
00:53:36,640 --> 00:53:40,040
Güle güle, Müfettiş.

1267
00:53:40,880 --> 00:53:44,880
Sanırım kapıyı kapatacağım bunu

1268
00:53:42,559 --> 00:53:44,880
zaman.

1269
00:53:45,359 --> 00:53:49,119
Bayan Millington.

1270
00:53:47,520 --> 00:53:49,839
Merhaba V. Stephy, buradayım.

1271
00:53:49,119 --> 00:53:51,200
Evet, orada.

1272
00:53:49,839 --> 00:53:52,000
Ah, güzel. Merhaba Stephie tatlım.

1273
00:53:51,200 --> 00:53:53,520
Merhaba Bill.

1274
00:53:52,000 --> 00:53:55,359
Yeni döndüm ve notunuzu gördüm ve

1275
00:53:53,520 --> 00:53:57,359
elimden geldiğince hızlı koştum. ben

1276
00:53:55,359 --> 00:53:58,880
Korkarım ziyaretçilerinizin sözünü kestim.

1277
00:53:57,359 --> 00:54:00,960
Vera, Stephie, sevgilim,

1278
00:53:58,880 --> 00:54:04,160
ne tuhaf bir adamdı bu. Düşün

1279
00:54:00,960 --> 00:54:05,119
yani. Herhangi bir evrak istemiyordu, biliyorsun.

1280
00:54:04,160 --> 00:54:06,319
Stephie, sevgilim,

1281
00:54:05,119 --> 00:54:07,680
yalan söylüyordu.

1282
00:54:06,319 --> 00:54:09,280
Hways'le konuşabilir miyim?

1283
00:54:07,680 --> 00:54:10,640
Evet canım. Bana bir sigara ver.

1284
00:54:09,280 --> 00:54:10,960
Hayatım, bu polisle ilgili.

1285
00:54:10,640 --> 00:54:12,880
Ah,

1286
00:54:10,960 --> 00:54:14,319
bu sabah beni aldılar. başladı

1287
00:54:12,880 --> 00:54:14,640
bana bir sürü soru soruyorsun. ne

1288
00:54:14,319 --> 00:54:16,240
hakkında

1289
00:54:14,640 --> 00:54:17,680
Ah, aslında pek bir şey yok. Çoğunlukla

1290
00:54:16,240 --> 00:54:18,240
dairemize saat kaçta geldi

1291
00:54:17,680 --> 00:54:18,640
dün gece.

1292
00:54:18,240 --> 00:54:19,920
Ne zaman?

1293
00:54:18,640 --> 00:54:22,079
Ve biliyorsun, mükemmel bir beynim vardı

1294
00:54:19,920 --> 00:54:23,839
dalga. aynı saatte dedim

1295
00:54:22,079 --> 00:54:25,359
hafif program haberleri. Dokunuş buydu

1296
00:54:23,839 --> 00:54:26,400
bu başardı. 10:00.

1297
00:54:25,359 --> 00:54:27,280
Ah,

1298
00:54:26,400 --> 00:54:29,920
bunda yanlış olan ne?

1299
00:54:27,280 --> 00:54:31,200
11 olduğunu söyledim.

1300
00:54:29,920 --> 00:54:31,920
Eğer bunun bir şaka olduğunu düşünüyorsanız.

1301
00:54:31,200 --> 00:54:32,559
Evet canım öyle.

1302
00:54:31,920 --> 00:54:34,382
Ne tür?

1303
00:54:32,559 --> 00:54:35,200
Yarısı dedim.

1304
00:54:34,382 --> 00:54:36,720
[kahkahalar]

1305
00:54:35,200 --> 00:54:38,720
Senin için gülmek çok güzel,

1306
00:54:36,720 --> 00:54:39,359
Jack. İyi. Kapa çeneni. Seni aptal küçük

1307
00:54:38,720 --> 00:54:40,640
aptallık etmek.

1308
00:54:39,359 --> 00:54:42,640
Sana gelmekle aptallık ettim. Ah,

1309
00:54:40,640 --> 00:54:45,280
ondan çok önce bir aptaldın.

1310
00:54:42,640 --> 00:54:46,800
Üzgünüm. Hepimizin ne olduğu önemli değil

1311
00:54:45,280 --> 00:54:48,319
hikayene sadık kaldığın sürece dedi.

1312
00:54:46,800 --> 00:54:50,160
Anlamıyor musun? Evet ama eğer hepimiz

1313
00:54:48,319 --> 00:54:51,520
polisin hiçbir şeyi çürütemeyeceğini söyledi

1314
00:54:50,160 --> 00:54:53,839
gerçekte nerede olduğunu öğrenene kadar

1315
00:54:51,520 --> 00:54:56,319
dün geceydi,

1316
00:54:53,839 --> 00:54:57,440
Jack. Herkese merhaba. Ah, ne gündü.

1317
00:54:56,319 --> 00:54:58,000
Çok yorgun görünüyorsun Jack.

1318
00:54:57,440 --> 00:54:59,440
Ben öldüm.

1319
00:54:58,000 --> 00:54:59,680
Kutumu alana kadar gidiyoruz.

1320
00:54:59,440 --> 00:55:01,119
yapar mısın?

1321
00:54:59,680 --> 00:55:02,319
Evet. Buraya asla gelemeyeceğimi düşündüm.

1322
00:55:01,119 --> 00:55:05,359
Polis ofise geldi.

1323
00:55:02,319 --> 00:55:07,920
Bizi tekrar görme zahmetine girmeyin. Güle güle, D.

1324
00:55:05,359 --> 00:55:09,440
Hoşçakal baba. Jack, sevgilim, bir melek ol

1325
00:55:07,920 --> 00:55:11,839
ve bana bir içki getir, olur mu? ben her şeyim

1326
00:55:09,440 --> 00:55:11,839
içinde.

1327
00:55:18,960 --> 00:55:25,599
Polis burada kimseyle ilgili bir şey bulabildi mi?

1328
00:55:22,559 --> 00:55:27,599
Bilmiyorum.

1329
00:55:25,599 --> 00:55:29,839
Houston adlı adam burada soruyordu

1330
00:55:27,599 --> 00:55:32,839
senin için.

1331
00:55:29,839 --> 00:55:32,839
Houston

1332
00:55:34,480 --> 00:55:37,920
bazı evraklarla ilgili olduğunu söyledi

1333
00:55:36,319 --> 00:55:41,599
Carling'ler. Sen onunla gittin

1334
00:55:37,920 --> 00:55:44,400
müfettiş. Müfettiş Mallerie.

1335
00:55:41,599 --> 00:55:46,240
Ah, adı bu mu?

1336
00:55:44,400 --> 00:55:48,000
Onu küçülttüm.

1337
00:55:46,240 --> 00:55:50,079
Ne istiyordu?

1338
00:55:48,000 --> 00:55:53,079
Gerçekten bunların üzerinden tekrar geçemem.

1339
00:55:50,079 --> 00:55:53,079
Vera,

1340
00:55:55,200 --> 00:55:58,319
senin oraya gitmenle mi ilgiliydi

1341
00:55:56,240 --> 00:55:59,359
Millington'lar dün gece mi?

1342
00:55:58,319 --> 00:56:02,000
Jack, lütfen

1343
00:55:59,359 --> 00:56:06,920
buraya gel.

1344
00:56:02,000 --> 00:56:06,920
Buraya gel dedim. Seninle konuşmak istiyorum.

1345
00:56:07,920 --> 00:56:11,240
Oturmak.

1346
00:56:13,760 --> 00:56:16,880
Bir şeyler saklıyorsun değil mi?

1347
00:56:15,200 --> 00:56:18,240
Ne demek istediğini bilmiyorum.

1348
00:56:16,880 --> 00:56:19,440
Polis neden bu kadar ilgileniyor?

1349
00:56:18,240 --> 00:56:21,760
dün gece yaptın mı?

1350
00:56:19,440 --> 00:56:22,640
Bilmiyorum. Ve umurumda değil. Ben

1351
00:56:21,760 --> 00:56:24,240
yorgun.

1352
00:56:22,640 --> 00:56:24,720
Gerçeği istiyorum ve elde edeceğim

1353
00:56:24,240 --> 00:56:27,200
BT.

1354
00:56:24,720 --> 00:56:28,640
Çok iyi. Ona sahip olacaksın. yapmadım

1355
00:56:27,200 --> 00:56:30,079
Stephy'nin dün gecesi. oraya gitmedim

1356
00:56:28,640 --> 00:56:32,799
bu sabah arabanı görene kadar

1357
00:56:30,079 --> 00:56:35,040
burada dışarıda.

1358
00:56:32,799 --> 00:56:36,640
Yani sürekli yalan söylüyordun. ve o

1359
00:56:35,040 --> 00:56:37,920
Stephie ve Bill'i de yalan söylemeye ikna etti.

1360
00:56:36,640 --> 00:56:40,559
Neden arkadaşlarım olmasınlar?

1361
00:56:37,920 --> 00:56:44,400
Dün gece ne yaptın? Öyle miydi

1362
00:56:40,559 --> 00:56:45,440
Yine Brighton'daki kumarhane mi?

1363
00:56:44,400 --> 00:56:47,200
Cevap verecek misin?

1364
00:56:45,440 --> 00:56:48,960
Evet öyleydi.

1365
00:56:47,200 --> 00:56:50,079
Bana söz verdikten sonra,

1366
00:56:48,960 --> 00:56:50,640
bana bunun için söz vermemeliydin

1367
00:56:50,079 --> 00:56:54,200
adil değildi.

1368
00:56:50,640 --> 00:56:54,200
Çok şey mi kaybettin,

1369
00:56:54,319 --> 00:56:59,799
Bella mı?

1370
00:56:55,200 --> 00:56:59,799
Evet yaptım. Ve umurumda değil.

1371
00:57:02,799 --> 00:57:06,000
Çapraz sorguya çekilmeyi reddediyorum. yapacağım

1372
00:57:04,160 --> 00:57:07,440
ne senden ne de başkasından soru sormam.

1373
00:57:06,000 --> 00:57:08,640
Savurganlık. Karşı bir isyan var

1374
00:57:07,440 --> 00:57:10,559
beni senin o terzilerinden. Ve

1375
00:57:08,640 --> 00:57:11,839
Bir tefeciden 500 £ borç almak zorunda kaldım

1376
00:57:10,559 --> 00:57:12,960
Seni beladan kurtarmak için son kez

1377
00:57:11,839 --> 00:57:14,319
Brighton halkını kurtarın ve

1378
00:57:12,960 --> 00:57:15,359
yüz. Şimdi yine yapıyorsun. söylüyorum

1379
00:57:14,319 --> 00:57:16,559
sen, neredeyse beni mahvediyordun.

1380
00:57:15,359 --> 00:57:18,240
Dikkat et, ayağım. sende var

1381
00:57:16,559 --> 00:57:19,440
iş tamamen kendinize ait. Şimdi sen olacaksın

1382
00:57:18,240 --> 00:57:22,799
işiniz hakkında konuşabiliyoruz

1383
00:57:19,440 --> 00:57:24,640
gece de. Bıktım. İleri ve beslenen

1384
00:57:22,799 --> 00:57:25,839
Yukarı. Hiçbir şey yapmıyorsun ve hiçbir şey düşünmüyorsun

1385
00:57:24,640 --> 00:57:26,720
ama iş. İşletme. İşletme.

1386
00:57:25,839 --> 00:57:28,799
Sabah, öğlen ve gece.

1387
00:57:26,720 --> 00:57:33,079
Sahip olduğum şey senin için bir şans. öyleydi

1388
00:57:28,799 --> 00:57:33,079
beni ben yapan, çöpe attığın para

1389
00:57:34,160 --> 00:57:37,640
burada. Ne yap?

1390
00:57:37,839 --> 00:57:43,599
İşi sen alıyorsun.

1391
00:57:40,319 --> 00:57:47,920
Hepsi.

1392
00:57:43,599 --> 00:57:49,839
Ha? Ne demek istiyorsun?

1393
00:57:47,920 --> 00:57:52,160
Tüm bu konuşmalar mahvolarak kesiliyor

1394
00:57:49,839 --> 00:57:54,000
yanımda buz yok. Bırakın canavarlığınız

1395
00:57:52,160 --> 00:57:56,880
İş hayatınızın tamamını kaplıyor.

1396
00:57:54,000 --> 00:57:58,000
Ben de var olmayabilirim. Merak ediyorum

1397
00:57:56,880 --> 00:58:01,000
biraz eğlenmeye çalıştım

1398
00:57:58,000 --> 00:58:01,000
başka yerde.

1399
00:58:05,520 --> 00:58:11,839
Hala polisin nereye geldiğini göremiyorum

1400
00:58:07,359 --> 00:58:15,175
bilmiyorum. Beni yalnız bırakın. Yapamam

1401
00:58:11,839 --> 00:58:15,175
sen [kahkahalar]

1402
00:58:45,119 --> 00:58:48,880
Merhaba.

1403
00:58:46,720 --> 00:58:50,480
Merhaba. Bu Bay Perde. Müfettiş

1404
00:58:48,880 --> 00:58:52,640
Mallerie orada mı, dostum?

1405
00:58:50,480 --> 00:58:55,920
Evet, müfettiş burada. Bu senin için.

1406
00:58:52,640 --> 00:58:59,760
efendim. Perde.

1407
00:58:55,920 --> 00:59:03,440
Merhaba. Evet Bay Perde. Bu da ne?

1408
00:58:59,760 --> 00:59:05,280
Hı-hı. Anlıyorum.

1409
00:59:03,440 --> 00:59:09,760
Elbiseyi koy

1410
00:59:05,280 --> 00:59:11,599
orada. 23 Fortscq malikanesi, Brighton.

1411
00:59:09,760 --> 00:59:12,880
Evet. Evet, katılıyorum. Kurtarırdı

1412
00:59:11,599 --> 00:59:15,200
eğer öyle söyleseydi büyük bir bela olurdu

1413
00:59:12,880 --> 00:59:17,440
ilk etapta. Pekala, Bay.

1414
00:59:15,200 --> 00:59:18,400
Perde. Güle güle.

1415
00:59:17,440 --> 00:59:19,520
O adresi aldın mı?

1416
00:59:18,400 --> 00:59:21,040
Evet efendim.

1417
00:59:19,520 --> 00:59:23,440
İşte şimdi perde kadının olduğu yer orası

1418
00:59:21,040 --> 00:59:25,599
dün gece olduğunu söylüyor. Bunlar ne işe yarar

1419
00:59:23,440 --> 00:59:25,920
insanlar bizim öyle olduğumuzu mu düşünüyor? Ne buldun

1420
00:59:25,599 --> 00:59:27,680
şimdi mi?

1421
00:59:25,920 --> 00:59:29,760
Bu, efendim, Caring'in evraklarında. Hiçbir şey

1422
00:59:27,680 --> 00:59:32,319
Zarfın üzerinde. Şununla bağlantılıdır:

1423
00:59:29,760 --> 00:59:34,720
duvara yazı yazmak.

1424
00:59:32,319 --> 00:59:36,720
Polise. Öldürülmüş olarak bulunursam

1425
00:59:34,720 --> 00:59:38,880
Chicago'dan James C. Oliver'ı arayın ve

1426
00:59:36,720 --> 00:59:40,480
New York. Bir şeye sahip olduğunu düşünüyor

1427
00:59:38,880 --> 00:59:44,000
bana karşı şikayette bulundu ve defalarca

1428
00:59:40,480 --> 00:59:47,119
hayatımı tehdit etti. Richard Carney. Ha.

1429
00:59:44,000 --> 00:59:51,319
Tarih yok. Bana biraz sahte geliyor. Olabilir

1430
00:59:47,119 --> 00:59:51,319
olmak. Yakında öğreneceğiz.

1431
00:59:52,160 --> 00:59:56,839
Oliver burada. Çarşamba günü geldi.

1432
00:59:57,040 --> 00:59:59,920
Evet.

1433
00:59:58,559 --> 01:00:02,400
Görünüşe göre koymak için zamanı yoktu

1434
00:59:59,920 --> 01:00:03,920
tarih. Peki, eğer James C.

1435
01:00:02,400 --> 01:00:06,160
Oliver ve o buradaydı. Muhtemelen koydu

1436
01:00:03,920 --> 01:00:08,400
bir yerlerdeki bir otelde. Şunu ara:

1437
01:00:06,160 --> 01:00:09,760
Yard'a git ve ona yolda olduğumu söyle. Daha sonra

1438
01:00:08,400 --> 01:00:12,000
Webster'a havalimanlarını kontrol etmesini söyle ve

1439
01:00:09,760 --> 01:00:13,200
son dört haftanın kayıt listesi.

1440
01:00:12,000 --> 01:00:14,240
Ben otelleri halledeceğim.

1441
01:00:13,200 --> 01:00:16,160
Evet efendim.

1442
01:00:14,240 --> 01:00:18,400
Brighton'a gidin ve bakın ne yapacaklar?

1443
01:00:16,160 --> 01:00:21,359
bu adresten öğrenebilirsiniz.

1444
01:00:18,400 --> 01:00:23,359
Çok iyi efendim.

1445
01:00:21,359 --> 01:00:23,680
Ah. Oh, fermuarlar sıkıştı

1446
01:00:23,359 --> 01:00:26,160
bir şey.

1447
01:00:23,680 --> 01:00:27,440
Benim canım. Tekrar aşağı çekin.

1448
01:00:26,160 --> 01:00:30,960
Kan yok canım.

1449
01:00:27,440 --> 01:00:35,400
Tekrar deneyin. Bir dahaki sefere biraz çizebilirim.

1450
01:00:30,960 --> 01:00:35,400
Şimdi hazır. Şimdi

1451
01:00:37,280 --> 01:00:39,920
Polis bizi tutuklamaya mı geldi?

1452
01:00:39,200 --> 01:00:42,160
Olabilir.

1453
01:00:39,920 --> 01:00:43,119
Ah, tüm bu yalanlar ve şeyler, bitkinlik

1454
01:00:42,160 --> 01:00:44,720
ya da buna ne diyorlarsa.

1455
01:00:43,119 --> 01:00:47,720
Onlardan bizi birbirimize kelepçelemelerini isteyeceğiz.

1456
01:00:44,720 --> 01:00:47,720
sevgilim.

1457
01:00:51,280 --> 01:00:56,799
Jack burada.

1458
01:00:53,440 --> 01:00:59,760
Hepsi de giyinmişti. İçeri gelin. Peki,

1459
01:00:56,799 --> 01:01:02,079
Stephie, Jack'e gerçeği anlattım.

1460
01:00:59,760 --> 01:01:05,599
dün gece neredeydim?

1461
01:01:02,079 --> 01:01:06,720
Evet, yapacağını düşündüm. Yapamadım

1462
01:01:05,599 --> 01:01:08,000
daha fazla böyle devam et.

1463
01:01:06,720 --> 01:01:09,599
Gerçekten iyi bir şeydi. ben

1464
01:01:08,000 --> 01:01:10,720
kendini işine fazla kaptırmıştı. Ver ve

1465
01:01:09,599 --> 01:01:11,760
Birbirimizi daha iyi anlayacağım

1466
01:01:10,720 --> 01:01:12,559
gelecekte öyle değil mi?

1467
01:01:11,760 --> 01:01:14,079
Evet canım.

1468
01:01:12,559 --> 01:01:15,359
İyi. Hadi bir içki içmeye gidelim. elbette ben

1469
01:01:14,079 --> 01:01:16,160
Sen ve Bill'in sadece sizin yaptığınızı yaptığınızı biliyorum

1470
01:01:15,359 --> 01:01:17,440
Bill'e yardım etmek için mi?

1471
01:01:16,160 --> 01:01:20,000
Hepimiz yapmamız gereken şeyleri yapmalıyız

1472
01:01:17,440 --> 01:01:21,839
bazen yapmamayı tercih edersin, değil mi?

1473
01:01:20,000 --> 01:01:23,680
Jack mi?

1474
01:01:21,839 --> 01:01:26,480
Başka kimseye söyledin mi?

1475
01:01:23,680 --> 01:01:27,440
Polis. Herhangi bir yorum yaptılar mı?

1476
01:01:26,480 --> 01:01:29,040
HAYIR.

1477
01:01:27,440 --> 01:01:30,319
Neden bu kadar endişeleneceklerini söylemediler mi?

1478
01:01:29,040 --> 01:01:30,559
Bella'nın burada kalmadığını kanıtlamak için

1479
01:01:30,319 --> 01:01:31,839
biz mi?

1480
01:01:30,559 --> 01:01:34,240
Ben sormadım.

1481
01:01:31,839 --> 01:01:37,440
Sorgulamanın bittiğine sevindim.

1482
01:01:34,240 --> 01:01:38,480
Evet. Neredeyse olduğunu düşünüyorsun

1483
01:01:37,440 --> 01:01:39,839
Ne demek istiyorsun?

1484
01:01:38,480 --> 01:01:41,599
Cesaretinin olmayacağını biliyordum

1485
01:01:39,839 --> 01:01:42,960
hikayenize sadık kalın. Vera,

1486
01:01:41,599 --> 01:01:44,000
senin için hiçbir önemi yok.

1487
01:01:42,960 --> 01:01:44,880
Burası tam da büyük bir başarı elde ettiğin yer

1488
01:01:44,000 --> 01:01:46,559
hata.

1489
01:01:44,880 --> 01:01:49,200
Sen sadece bana yardım ediyordun.

1490
01:01:46,559 --> 01:01:51,040
Hayır canım. Sana verdiğimizi sanıyordun

1491
01:01:49,200 --> 01:01:54,079
bir mazeret, ama sen gerçekten bana veriyordun

1492
01:01:51,040 --> 01:01:56,240
bir. Tam da istediğim buydu. Birisi

1493
01:01:54,079 --> 01:01:56,720
saat 11:00'den itibaren burada olduğumu kim kanıtlayabilir?

1494
01:01:56,240 --> 01:01:58,720
ileriye.

1495
01:01:56,720 --> 01:01:59,920
Neden bir tanığa ihtiyacınız olsun ki?

1496
01:01:58,720 --> 01:02:01,280
Müfettişin rahatsız ettiğini düşündün

1497
01:01:59,920 --> 01:02:05,119
Vera'dan mı bahsediyorsun?

1498
01:02:01,280 --> 01:02:06,960
O değildi canım. Peşinde olduğu kişi benim.

1499
01:02:05,119 --> 01:02:08,319
Ve bunu yapana kadar bana ulaşamadı.

1500
01:02:06,960 --> 01:02:12,200
Va'nın hikayesini anlattım.

1501
01:02:08,319 --> 01:02:12,200
Neden senin peşinde olsun ki?

1502
01:02:12,640 --> 01:02:16,480
Çünkü Carling'in evinde olduğumu biliyordu

1503
01:02:14,640 --> 01:02:17,599
dün gece.

1504
01:02:16,480 --> 01:02:19,200
Jesse,

1505
01:02:17,599 --> 01:02:20,000
Carling'i tanıyor muydun?

1506
01:02:19,200 --> 01:02:21,680
Evet Bill.

1507
01:02:20,000 --> 01:02:23,040
Dün gece orada mıydın?

1508
01:02:21,680 --> 01:02:23,839
Evet canım.

1509
01:02:23,040 --> 01:02:26,160
O zaman sen

1510
01:02:23,839 --> 01:02:27,040
o zaman ben neyim?

1511
01:02:26,160 --> 01:02:28,240
Ama ama yapardım

1512
01:02:27,040 --> 01:02:30,240
Oh, biraz uyuyordun

1513
01:02:28,240 --> 01:02:32,240
Daireden çıktığımda kloroformlu domuz.

1514
01:02:30,240 --> 01:02:33,520
Bunun güzel bir şey olduğunu söylemeliyim.

1515
01:02:32,240 --> 01:02:34,559
Hepimiz otursak daha mı iyi olur?

1516
01:02:33,520 --> 01:02:37,119
Hayır, şimdi bunun üzerine atladım.

1517
01:02:34,559 --> 01:02:40,079
Evet, öyle. Sevgilim, her zaman kalkabilirsin

1518
01:02:37,119 --> 01:02:42,079
eğer istersen tekrar. olduğumu söylemeliyim

1519
01:02:40,079 --> 01:02:42,480
şaşırdım. Evet, öyle olacağını düşünmüştüm

1520
01:02:42,079 --> 01:02:44,160
orada.

1521
01:02:42,480 --> 01:02:45,920
Bana bildiğini hiç söylemedin, Carl.

1522
01:02:44,160 --> 01:02:46,720
Hayır, elbette hayır Bill. biliyordum

1523
01:02:45,920 --> 01:02:47,200
bunu onaylamazsın

1524
01:02:46,720 --> 01:02:49,200
tanıdık.

1525
01:02:47,200 --> 01:02:51,839
Bence hayır. Elbette. Sen benim karımsın.

1526
01:02:49,200 --> 01:02:53,680
Evet biliyorum canım. Her şey çok iyi

1527
01:02:51,839 --> 01:02:54,720
oturmamı bekliyordu. Çok az

1528
01:02:53,680 --> 01:02:57,440
kocalar yapardı.

1529
01:02:54,720 --> 01:02:58,720
Ah hayatım. Sen en iyi birkaç kişiden birisin

1530
01:02:57,440 --> 01:03:00,319
olanlar.

1531
01:02:58,720 --> 01:03:01,119
Ama farz edelim ki uyandım ve seni buldum

1532
01:03:00,319 --> 01:03:02,559
gitti.

1533
01:03:01,119 --> 01:03:04,000
Neyse bunun bizimle alakası yok.

1534
01:03:02,559 --> 01:03:05,440
Gel, Jack. Yapmayacak mısın?

1535
01:03:04,000 --> 01:03:06,160
kalıp tutuklandığımı mı göreceksin?

1536
01:03:05,440 --> 01:03:10,160
Tutuklanmış?

1537
01:03:06,160 --> 01:03:11,520
Ne için? Caring'i öldürmekten.

1538
01:03:10,160 --> 01:03:14,079
Ama sen bunu yapmadın.

1539
01:03:11,520 --> 01:03:15,680
Bunu nasıl kanıtlayabilirim? ben olabilirdim

1540
01:03:14,079 --> 01:03:18,000
tamam eğer Vera ona yapışmış olsaydı

1541
01:03:15,680 --> 01:03:19,520
hikaye. Artık bunu yapmadığına göre battım.

1542
01:03:18,000 --> 01:03:21,599
Ama seni suçlayamazlar. Onlar

1543
01:03:19,520 --> 01:03:22,720
Carling'in yanındaki son kişinin ben olduğumu söyle.

1544
01:03:21,599 --> 01:03:25,039
İnanma ihtimalleri var mı sence?

1545
01:03:22,720 --> 01:03:26,240
Ben gittiğimde hayatta olduğuna yemin etsem bana ne dersin?

1546
01:03:25,039 --> 01:03:27,599
Polis orada olduğunu nasıl bilebilirdi?

1547
01:03:26,240 --> 01:03:30,319
Dün gece Carling'in evinde mi?

1548
01:03:27,599 --> 01:03:32,319
Ben de bunu merak ediyordum. ben

1549
01:03:30,319 --> 01:03:33,680
Sanırım bir yerde hata yapmış olmalıyım.

1550
01:03:32,319 --> 01:03:36,319
Ya da belki de şoförü buldular

1551
01:03:33,680 --> 01:03:38,000
Taksiye bindim ve tarifimi aldım.

1552
01:03:36,319 --> 01:03:39,760
Neyse, orada olduğumu biliyorlar ve

1553
01:03:38,000 --> 01:03:42,880
işte bu.

1554
01:03:39,760 --> 01:03:44,640
Bill, sevgilim,

1555
01:03:42,880 --> 01:03:46,640
Carling'in bunu koymasına asla izin vermedim.

1556
01:03:44,640 --> 01:03:47,680
parmaklarının uçları üzerimde ve ben asla

1557
01:03:46,640 --> 01:03:48,240
niyetindeydi.

1558
01:03:47,680 --> 01:03:51,680
Ama sen dedin ki:

1559
01:03:48,240 --> 01:03:52,799
"Hayır canım. Düşündüğünü söylemedim.

1560
01:03:51,680 --> 01:03:54,000
Başka neye sahip olabileceğini görmüyorum

1561
01:03:52,799 --> 01:03:56,160
gitmeyi kabul ettiğinde düşündüm

1562
01:03:54,000 --> 01:03:58,160
Carring'in evi böyle. Ben

1563
01:03:56,160 --> 01:03:59,119
seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm canım ama neden

1564
01:03:58,160 --> 01:04:01,119
gittin mi?

1565
01:03:59,119 --> 01:04:03,599
Şimdi bak Bill, bunu yapmayacağım.

1566
01:04:01,119 --> 01:04:04,880
şimdi bir şey açıkla. Bana inanabilirsin

1567
01:04:03,599 --> 01:04:07,599
ya da değil, istediğin gibi.

1568
01:04:04,880 --> 01:04:09,920
Elbette sana inanıyorum.

1569
01:04:07,599 --> 01:04:11,920
Ne düşündüğümü biliyorum.

1570
01:04:09,920 --> 01:04:15,720
Evet canım. Yazık olduğunu düşünüyorsun

1571
01:04:11,920 --> 01:04:15,720
Jack'in uykusu çok hafiftir.

1572
01:04:16,240 --> 01:04:19,640
Ben gidiyorum.

1573
01:04:21,839 --> 01:04:26,400
Ben kalmayacağım. Jack, nazik olur musun?

1574
01:04:24,400 --> 01:04:28,000
karınızı oturmaya ikna edecek kadar mı?

1575
01:04:26,400 --> 01:04:29,440
Kalmalıyız. Vera,

1576
01:04:28,000 --> 01:04:32,760
hiçbir nedeni yok.

1577
01:04:29,440 --> 01:04:32,760
Evet var.

1578
01:04:33,039 --> 01:04:37,319
Bakalım kimmiş, M.

1579
01:04:34,000 --> 01:04:37,319
Otur, Bar.

1580
01:04:41,119 --> 01:04:44,160
Bay Millington.

1581
01:04:42,160 --> 01:04:47,359
Evet. Ben Müfettiş Mary. Bay perde mi

1582
01:04:44,160 --> 01:04:49,119
Burada. İçeri girebilir miyim? Evet elbette. Ah,

1583
01:04:47,359 --> 01:04:50,160
Evet. Öyle olduğunu görüyorum. İyi akşamlar. İyi

1584
01:04:49,119 --> 01:04:52,559
akşam.

1585
01:04:50,160 --> 01:04:55,119
Müfettiş, yine geri döndünüz. Nasıl

1586
01:04:52,559 --> 01:04:55,920
çok güzel. Belki olabileceğini düşündük

1587
01:04:55,119 --> 01:04:56,640
tekrar bakıyorum.

1588
01:04:55,920 --> 01:04:58,160
Evet.

1589
01:04:56,640 --> 01:05:01,039
Sanırım Bayan Perde'nin

1590
01:04:58,160 --> 01:05:04,160
Ah, evet. Yapışmayacağından korktum

1591
01:05:01,039 --> 01:05:06,559
hikayesine bak, ama onu umursamamalısın.

1592
01:05:04,160 --> 01:05:08,559
Görüyorsun, o benim deneyimlerimi yaşamadı.

1593
01:05:06,559 --> 01:05:10,960
Bir dahaki sefere daha iyisini yapacak.

1594
01:05:08,559 --> 01:05:12,079
Evet. Umarım değildir. Bu ciddi bir durum

1595
01:05:10,960 --> 01:05:13,680
polisi aldatan olay.

1596
01:05:12,079 --> 01:05:15,039
Tabii ki. Neden öyle olduğunu biliyordum

1597
01:05:13,680 --> 01:05:16,799
hikayesini parçalamaya çalışıyor.

1598
01:05:15,039 --> 01:05:18,880
Stephie,

1599
01:05:16,799 --> 01:05:20,240
oturmak istemez misin? Hayır,

1600
01:05:18,880 --> 01:05:21,200
elbette hayır. İnsanları tutuklayamazsınız

1601
01:05:20,240 --> 01:05:22,400
oturabilir misin?

1602
01:05:21,200 --> 01:05:24,160
Özür dilerim.

1603
01:05:22,400 --> 01:05:26,160
Sanırım itiraf etsem iyi olur

1604
01:05:24,160 --> 01:05:27,839
Dün gece Carling'in evindeydi.

1605
01:05:26,160 --> 01:05:29,200
Bayan M, öyle bir noktaya geldik ki

1606
01:05:27,839 --> 01:05:30,640
gerçeğe sahip olmalı ve yalnızca

1607
01:05:29,200 --> 01:05:32,000
gerçek. orada olduğunu kabul ediyorsun

1608
01:05:30,640 --> 01:05:33,359
Dün gece Carling'in evinde.

1609
01:05:32,000 --> 01:05:34,720
Zaman kazandırıyor, değil mi?

1610
01:05:33,359 --> 01:05:35,520
İşin ciddiyetinin farkına varırsın

1611
01:05:34,720 --> 01:05:37,359
kabul?

1612
01:05:35,520 --> 01:05:39,200
Tabii ki, Müfettiş,

1613
01:05:37,359 --> 01:05:39,839
Cinayet anında orada mıydınız?

1614
01:05:39,200 --> 01:05:42,319
Hayır.

1615
01:05:39,839 --> 01:05:42,799
Bunu kanıtlayabilir misin? Hayır, korkarım ki

1616
01:05:42,319 --> 01:05:44,000
yapamam.

1617
01:05:42,799 --> 01:05:45,920
Oraya saat kaçta geldin?

1618
01:05:44,000 --> 01:05:47,200
12:00.

1619
01:05:45,920 --> 01:05:48,240
Yalnız mı arıyordu?

1620
01:05:47,200 --> 01:05:49,839
Ah, evet.

1621
01:05:48,240 --> 01:05:50,880
Seni mi bekliyordu?

1622
01:05:49,839 --> 01:05:52,240
Heyecanla.

1623
01:05:50,880 --> 01:05:53,039
Yani, gelecek olan bir ziyaretçiyle birliktesiniz.

1624
01:05:52,240 --> 01:05:55,760
acı çekmek mi?

1625
01:05:53,039 --> 01:05:56,960
Evet, hepsi benim içindi. Çiçekler ve hepsi.

1626
01:05:55,760 --> 01:05:57,760
Onu ziyaret etme alışkanlığınız var mıydı?

1627
01:05:56,960 --> 01:06:00,079
gece geç saatte evde mi?

1628
01:05:57,760 --> 01:06:01,440
Hayır. Polis mi, polis yok mu? Çılgınım.

1629
01:06:00,079 --> 01:06:02,799
Sorun değil tatlım. Sorun değil.

1630
01:06:01,440 --> 01:06:04,160
Bu sadece rutin bir şey.

1631
01:06:02,799 --> 01:06:05,760
Bayan Millington, saat kaçta geldiniz?

1632
01:06:04,160 --> 01:06:06,160
ayrılmak mı?

1633
01:06:05,760 --> 01:06:07,760
12.

1634
01:06:06,160 --> 01:06:09,039
Yani sadece yarım saat oradaydın.

1635
01:06:07,760 --> 01:06:09,839
Görüyorsun ya, birisi yüzünden ayrıldım

1636
01:06:09,039 --> 01:06:12,240
başka geldi.

1637
01:06:09,839 --> 01:06:13,920
Kimdi? Bilmiyorum. içeri girdim

1638
01:06:12,240 --> 01:06:15,200
doğal olarak başka bir oda.

1639
01:06:13,920 --> 01:06:17,280
Konuştuklarını duyabiliyor musun?

1640
01:06:15,200 --> 01:06:19,440
Sadece çok zayıf bir şekilde, Müfettiş, ama

1641
01:06:17,280 --> 01:06:20,799
onun bir erkek olduğunu bilmek yeterli. iken

1642
01:06:19,440 --> 01:06:21,680
yemek odasındaydılar, kaydım

1643
01:06:20,799 --> 01:06:23,200
evin dışında.

1644
01:06:21,680 --> 01:06:24,640
Yani, bunun için sadece sizin sözünüz var

1645
01:06:23,200 --> 01:06:26,160
başka bir ziyaretçi daha vardı.

1646
01:06:24,640 --> 01:06:27,920
Korkarım öyle.

1647
01:06:26,160 --> 01:06:29,359
Sözünüz pek güvenilir olmadı

1648
01:06:27,920 --> 01:06:32,880
uzak, değil mi?

1649
01:06:29,359 --> 01:06:34,240
Hayır. Sanırım olmadı. Gerçekten mi?

1650
01:06:32,880 --> 01:06:36,400
Koyduğunuz pozisyonu anlıyorsunuz

1651
01:06:34,240 --> 01:06:38,480
Bu kabullere kendinizi kaptırdınız mı?

1652
01:06:36,400 --> 01:06:39,520
Mükemmel.

1653
01:06:38,480 --> 01:06:40,799
Peki Bayan Millington.

1654
01:06:39,520 --> 01:06:43,039
Hayır müfettiş. İyi değil. Sevgilim,

1655
01:06:40,799 --> 01:06:46,480
onu tutuklayamazsınız. O yapmadı.

1656
01:06:43,039 --> 01:06:49,119
Bir dakika.

1657
01:06:46,480 --> 01:06:52,160
Bayan Millington doğruyu söyledi.

1658
01:06:49,119 --> 01:06:54,240
Devam edin Bay Perde. Nereden biliyorsunuz?

1659
01:06:52,160 --> 01:06:56,480
En son Carling'in evine gittim.

1660
01:06:54,240 --> 01:06:59,440
gece ve onun öyle olduğuna tanıklık edebilirim

1661
01:06:56,480 --> 01:07:02,440
ayrıldığında hayatta ve iyi durumdaydı.

1662
01:06:59,440 --> 01:07:02,440
Jack,

1663
01:07:02,720 --> 01:07:07,200
ne diyorsun?

1664
01:07:04,319 --> 01:07:09,599
Bu işe karışma, Villa. Yani sen sendin

1665
01:07:07,200 --> 01:07:11,839
Carling'in evine kim geldi?

1666
01:07:09,599 --> 01:07:13,760
Evet. Eve geri dönmene ne sebep oldu?

1667
01:07:11,839 --> 01:07:15,200
o zaman? O kadar öfkeliydim ki

1668
01:07:13,760 --> 01:07:16,720
avukatı Finchley'de bıraktım

1669
01:07:15,200 --> 01:07:18,240
Carling'le konuşmak için geri döndüm.

1670
01:07:16,720 --> 01:07:20,079
Ne kadar kaldın? Sadece birkaçı

1671
01:07:18,240 --> 01:07:21,760
dakika. Ve sen gittiğinde o hayattaydı.

1672
01:07:20,079 --> 01:07:23,200
Çok öyle. Yani, tüm hikayen

1673
01:07:21,760 --> 01:07:24,640
Finchley yolunda bekletilmek

1674
01:07:23,200 --> 01:07:26,240
zamanın geçmesine izin vermek için icat edildi

1675
01:07:24,640 --> 01:07:29,039
Türk barlarına gitmeden önce

1676
01:07:26,240 --> 01:07:30,480
gerçekten Carling'in evindeydin.

1677
01:07:29,039 --> 01:07:32,720
Bunu elde etmenin kolay olmadığını söylemeliyim.

1678
01:07:30,480 --> 01:07:34,240
gerçeği sizlerden öğrenin millet.

1679
01:07:32,720 --> 01:07:37,039
müfettiş,

1680
01:07:34,240 --> 01:07:40,400
Keşke bana bir şey söyleseydin. nasıl oldu

1681
01:07:37,039 --> 01:07:42,640
Carling'in evine gittiğimi biliyor musun?

1682
01:07:40,400 --> 01:07:44,400
Hemen söyle bana. hiçbir fikrim yoktu

1683
01:07:42,640 --> 01:07:47,599
daha önce.

1684
01:07:44,400 --> 01:07:49,760
Ben

1685
01:07:47,599 --> 01:07:51,280
Buraya neden geldin? Zevk için

1686
01:07:49,760 --> 01:07:53,359
bize yalancı dediğiniz için mi?

1687
01:07:51,280 --> 01:07:55,359
Hayır Bay Millington. Sayın Bay'a sormaya geldim.

1688
01:07:53,359 --> 01:07:57,920
Bir soruyu perdeleyin. Fat'la gittim

1689
01:07:55,359 --> 01:08:00,720
Birinci. Orada değildi, ben de burayı denedim.

1690
01:07:57,920 --> 01:08:02,799
Peki nedir bu?

1691
01:08:00,720 --> 01:08:04,720
Carling üçüncüyü beklediğini söyledi mi?

1692
01:08:02,799 --> 01:08:07,119
ziyaretçi?

1693
01:08:04,720 --> 01:08:11,039
Hayır. Onun bundan bahsettiğini hatırlıyor musun?

1694
01:08:07,119 --> 01:08:12,880
Oliver'ın adı? Jim Oliver'ı mı? Oliver'ı mı?

1695
01:08:11,039 --> 01:08:14,960
Evet. Evet, sanırım onu hatırlıyorum

1696
01:08:12,880 --> 01:08:17,040
bir süre önce adı anılmıştı. Yapabilir

1697
01:08:14,960 --> 01:08:19,279
ne dediğini hatırlıyor musun? sanırım o

1698
01:08:17,040 --> 01:08:21,199
Oliver'ın olduğu hakkında bir şeyler söyledi

1699
01:08:19,279 --> 01:08:23,199
korktuğu tek adam. O öyleydi

1700
01:08:21,199 --> 01:08:24,560
Amerika'da bulunduğu zamandan bahsediyor.

1701
01:08:23,199 --> 01:08:25,920
Neden, Müfettiş?

1702
01:08:24,560 --> 01:08:27,520
Ortaya çıktığı oldukça kesin görünüyor

1703
01:08:25,920 --> 01:08:29,920
dün gece.

1704
01:08:27,520 --> 01:08:30,640
Bunu nasıl buldun? bizim var

1705
01:08:29,920 --> 01:08:31,679
yöntemler.

1706
01:08:30,640 --> 01:08:34,960
Onu takip ettin mi?

1707
01:08:31,679 --> 01:08:36,719
Hayır, henüz değil. Kaçamaz. Peki,

1708
01:08:34,960 --> 01:08:37,759
Bu Bay Oliver'ın içinde olmadığım için mutluyum

1709
01:08:36,719 --> 01:08:39,600
ayakkabılar.

1710
01:08:37,759 --> 01:08:40,799
Hepinize bir tavsiyede bulunabilir miyim? Eğer

1711
01:08:39,600 --> 01:08:42,719
herhangi birinizin bununla herhangi bir ilişkisi var

1712
01:08:40,799 --> 01:08:45,359
Polis bir kez daha gerçeği söyle

1713
01:08:42,719 --> 01:08:50,279
başlangıç. Bunu çok daha kolay hale getiriyor

1714
01:08:45,359 --> 01:08:50,279
herkes. Hepinize iyi geceler.

1715
01:08:51,520 --> 01:08:55,520
müfettiş,

1716
01:08:53,359 --> 01:08:58,480
Bay Houston'la görüşeceğinizi anlıyorum.

1717
01:08:55,520 --> 01:09:01,199
bu akşam saat 8.00'de tekrar. Değil misin?

1718
01:08:58,480 --> 01:09:03,040
Houston mı? Ben de öyle umuyorum. Neden sordun?

1719
01:09:01,199 --> 01:09:04,719
Sadece biraz üzüldüğüm içindi

1720
01:09:03,040 --> 01:09:07,520
o.

1721
01:09:04,719 --> 01:09:09,759
Umarım istediğini bulursun.

1722
01:09:07,520 --> 01:09:12,159
Elimizden geleni yapacağız. İyi geceler. İyi

1723
01:09:09,759 --> 01:09:15,600
gece.

1724
01:09:12,159 --> 01:09:18,719
Artık gidebilir miyiz? Çok geç. Evet. Bu yüzden

1725
01:09:15,600 --> 01:09:20,239
öyle miyim? Jack, bana bir liste verir misin?

1726
01:09:18,719 --> 01:09:22,000
moda fuarı galası mı?

1727
01:09:20,239 --> 01:09:23,440
Evet. Evet, elbette Stephie.

1728
01:09:22,000 --> 01:09:26,319
Teşekkür ederim.

1729
01:09:23,440 --> 01:09:28,719
Seni arabada bekleyeceğiz.

1730
01:09:26,319 --> 01:09:30,799
İyi geceler kızım. İyi geceler, Jack.

1731
01:09:28,719 --> 01:09:32,960
Peki sevgilim, sende çok var

1732
01:09:30,799 --> 01:09:33,600
şimdi üzerinde çalışılacak ortalar ve başlangıçlar,

1733
01:09:32,960 --> 01:09:35,120
değil mi?

1734
01:09:33,600 --> 01:09:37,759
Bir son düşünmeliyim.

1735
01:09:35,120 --> 01:09:38,560
Senin için bir tane bulmaya çalışacağım. Olacak

1736
01:09:37,759 --> 01:09:42,040
geç.

1737
01:09:38,560 --> 01:09:42,040
Kendine iyi bak.

1738
01:09:43,533 --> 01:09:45,553
[müzik]

1739
01:09:55,120 --> 01:09:57,840
Müfettişe söylediğin için teşekkürler Jack.

1740
01:09:56,560 --> 01:09:58,080
Ben oradan ayrıldığımda Carling'in hayatta olduğunu

1741
01:09:57,840 --> 01:09:59,280
ev.

1742
01:09:58,080 --> 01:09:59,520
Eğer ben olsaydım zor durumda kalırdın

1743
01:09:59,280 --> 01:10:00,960
yapmamıştı.

1744
01:09:59,520 --> 01:10:02,239
Evet biliyorum. gitmeyi mi düşünüyordun

1745
01:10:00,960 --> 01:10:02,640
Bu akşamın ilerleyen saatlerinde Carling'e yer var mı?

1746
01:10:02,239 --> 01:10:03,440
Neden?

1747
01:10:02,640 --> 01:10:05,280
Yapma.

1748
01:10:03,440 --> 01:10:08,280
Geceyi buraya mı park ettik yoksa

1749
01:10:05,280 --> 01:10:08,280
ne?

1750
01:10:10,719 --> 01:10:14,360
Bana bir taksi kurabiyesi getir.

1751
01:10:16,080 --> 01:10:19,120
Burada Houston adında bir adam var. O var

1752
01:10:17,679 --> 01:10:20,400
Sizinle bir randevumuz var efendim. Ah, yapacağız

1753
01:10:19,120 --> 01:10:22,320
ona üzgün olduğumu ama birlikte olmadığımızı söyle

1754
01:10:20,400 --> 01:10:26,480
ona atıfta bulunan her şeyi bulabiliriz.

1755
01:10:22,320 --> 01:10:29,920
Burada eşyaları toparlıyoruz. Ceketini al.

1756
01:10:26,480 --> 01:10:33,679
Merhaba? Sen Horton musun? Burada bitirdim.

1757
01:10:29,920 --> 01:10:38,520
Oliver'ı aldın mı henüz? Ah.

1758
01:10:33,679 --> 01:10:38,520
Boşver. Sabah görüşürüz.

1759
01:10:55,360 --> 01:11:00,760
küçük blighter tercih etmiş gibi görünüyor,

1760
01:10:56,719 --> 01:11:00,760
efendim. Hiçbir yerde ondan iz yok.

1761
01:11:00,800 --> 01:11:05,120
Güzel gece. Biraz taze olmak güzel

1762
01:11:03,199 --> 01:11:05,520
hava. Sanırım içeri giriyorum

1763
01:11:05,120 --> 01:11:08,760
istasyon.

1764
01:11:05,520 --> 01:11:08,760
Evet efendim.

1765
01:11:16,544 --> 01:11:18,564
[müzik]

1766
01:11:21,784 --> 01:11:23,804
[müzik]

1767
01:11:28,334 --> 01:11:30,354
[müzik]

1768
01:11:34,229 --> 01:11:36,249
[müzik]

1769
01:11:36,880 --> 01:11:40,440
Isı. Sıcaklık.

1770
01:11:42,089 --> 01:11:44,109
[müzik]

1771
01:11:48,639 --> 01:11:50,659
[müzik]

1772
01:12:10,159 --> 01:12:14,800
Anahtar burada. Artık onu isteyeceğim.

1773
01:12:20,080 --> 01:12:23,920
Büyüleyici görünüyorsun.

1774
01:12:22,080 --> 01:12:24,960
Evet elbette inanıyorum. ben bir yere gidiyorum

1775
01:12:23,920 --> 01:12:26,159
parti.

1776
01:12:24,960 --> 01:12:29,120
Umarım hoşunuza gider.

1777
01:12:26,159 --> 01:12:30,320
Ah, eminim yapacağım. Bu arada ben

1778
01:12:29,120 --> 01:12:32,960
tek olduğumu sanıyordum

1779
01:12:30,320 --> 01:12:33,920
gizli. Öyle olmadığım anlaşılıyor.

1780
01:12:32,960 --> 01:12:35,280
Kim?

1781
01:12:33,920 --> 01:12:36,320
Jack Perde.

1782
01:12:35,280 --> 01:12:37,679
Nereden biliyorsunuz?

1783
01:12:36,320 --> 01:12:40,159
Peki, hakkındaki küçük hikayesini anlattı

1784
01:12:37,679 --> 01:12:42,719
buraya gelip vücudunu bulmak. ben

1785
01:12:40,159 --> 01:12:42,880
onun da içinde olması gerektiğini biliyordu. Sana söyledi mi?

1786
01:12:42,719 --> 01:12:45,760
bir

1787
01:12:42,880 --> 01:12:47,199
uygun bir durum olarak ortaya çıktı

1788
01:12:45,760 --> 01:12:48,000
dostum, burada olduğunu itiraf etmek zorundaydı

1789
01:12:47,199 --> 01:12:49,440
ben gittikten sonra.

1790
01:12:48,000 --> 01:12:50,080
Bunu itiraf edecek bir işi yoktu

1791
01:12:49,440 --> 01:12:52,320
herhangi biri.

1792
01:12:50,080 --> 01:12:55,040
Ondan korkun. O da neredeyse yalan söylüyor

1793
01:12:52,320 --> 01:12:57,360
benim yaptığım gibi.

1794
01:12:55,040 --> 01:12:59,120
Yani ona Oliver'ın cesedini teşhis ettirdin

1795
01:12:57,360 --> 01:13:00,800
seninki gibi.

1796
01:12:59,120 --> 01:13:03,360
Ne yapacağını merak ettim.

1797
01:13:00,800 --> 01:13:06,159
Ah, oldukça basitti. Görüyorsun, öyleydi

1798
01:13:03,360 --> 01:13:08,400
benim evimde. Oliver'a bir takım elbise giydirdik.

1799
01:13:06,159 --> 01:13:11,520
benim. Evraklarım onun üzerindeydi ve

1800
01:13:08,400 --> 01:13:12,960
ortağım onu ben olarak tanımladı.

1801
01:13:11,520 --> 01:13:14,400
Fena değil, değil mi?

1802
01:13:12,960 --> 01:13:17,400
Neyse, Oliver'ın yüzü öyle değildi.

1803
01:13:14,400 --> 01:13:17,400
tanınabilir.

1804
01:13:21,840 --> 01:13:26,400
Şans, değil mi?

1805
01:13:24,239 --> 01:13:28,239
Öyle olmak zorundaydım.

1806
01:13:26,400 --> 01:13:29,520
Sanırım küfür etmeye değer hale getirdin

1807
01:13:28,239 --> 01:13:31,120
risk alırken.

1808
01:13:29,520 --> 01:13:32,560
Ah, fena halde para istiyordu.

1809
01:13:31,120 --> 01:13:34,640
Bunu ona verebildin.

1810
01:13:32,560 --> 01:13:37,370
Oliver'ındı. Bana daha fazlası olduğunu söyledi

1811
01:13:34,640 --> 01:13:39,280
Onun üzerinde benim dünyada sahip olduğumdan daha fazla para vardı.

1812
01:13:37,370 --> 01:13:41,120
[kahkahalar] Ve o haklıydı. Ah, yapıyorsun

1813
01:13:39,280 --> 01:13:43,280
şansın yaver gitti, değil mi?

1814
01:13:41,120 --> 01:13:45,760
Yani kendi işine baktığını söylüyorsun.

1815
01:13:43,280 --> 01:13:48,000
Evet. çok güzel bir kaçamak yapmışsın

1816
01:13:45,760 --> 01:13:50,640
tüm sıkıntılarınız, mali ve

1817
01:13:48,000 --> 01:13:52,159
aksi takdirde Oliver'ın parasıyla.

1818
01:13:50,640 --> 01:13:54,320
Hı-hı.

1819
01:13:52,159 --> 01:13:56,880
Bence vermek konusunda çok akıllısın

1820
01:13:54,320 --> 01:13:59,120
evde kendine bir saklanma yeri bul. Bahse girerim

1821
01:13:56,880 --> 01:14:01,920
bazı hikayeler anlatabilirsin.

1822
01:13:59,120 --> 01:14:05,120
Bir kadının aksine o bunu yapmaz.

1823
01:14:01,920 --> 01:14:08,000
Nerede? Çatıda mı? Ah, benim

1824
01:14:05,120 --> 01:14:09,120
sevgili Stephie, öyle kalmayı tercih ederim

1825
01:14:08,000 --> 01:14:11,679
saklanma yeri.

1826
01:14:09,120 --> 01:14:15,040
Buraya girmenin bir yolu var mı? Gerçekten mi?

1827
01:14:11,679 --> 01:14:17,360
İki giriş ve iki çıkış yolu var.

1828
01:14:15,040 --> 01:14:20,159
Bu gün sevimli küçük bir insanla tanıştım

1829
01:14:17,360 --> 01:14:22,960
öğleden sonra perdede.

1830
01:14:20,159 --> 01:14:24,400
Adının Houston olduğunu söyledi.

1831
01:14:22,960 --> 01:14:25,920
Ne? O fare mi?

1832
01:14:24,400 --> 01:14:29,440
Ve bir keresinde bir şey döktüğünü söyledi

1833
01:14:25,920 --> 01:14:30,000
senin için. Ne olduğunu tam olarak hatırlayamadı

1834
01:14:29,440 --> 01:14:32,000
Öyleydi.

1835
01:14:30,000 --> 01:14:34,640
Ah, aklını kaçırmış. O bir

1836
01:14:32,000 --> 01:14:36,239
sığınma. Evet, az önce bir kriz geçirdi

1837
01:14:34,640 --> 01:14:37,360
o inşaat işini bitirdikten sonra

1838
01:14:36,239 --> 01:14:39,840
sen.

1839
01:14:37,360 --> 01:14:41,679
Ona ne yaptın?

1840
01:14:39,840 --> 01:14:43,520
Sormasan iyi olur.

1841
01:14:41,679 --> 01:14:45,199
Bana bir şey söyler misin?

1842
01:14:43,520 --> 01:14:47,920
Herhangi bir şey.

1843
01:14:45,199 --> 01:14:48,880
senin olma ihtimalin var mı

1844
01:14:47,920 --> 01:14:51,040
değişiyor mu?

1845
01:14:48,880 --> 01:14:52,480
Ben öyle düşünmemeliyim. Umarım değildir.

1846
01:14:51,040 --> 01:14:52,960
Nereye gidersen git, her zaman sen olacaksın

1847
01:14:52,480 --> 01:14:55,199
aynı.

1848
01:14:52,960 --> 01:14:57,760
Ben böyle yaratıldım.

1849
01:14:55,199 --> 01:15:00,640
Evet sanırım öyle.

1850
01:14:57,760 --> 01:15:02,480
Ama senin hakkında konuşalım. düşünmedim

1851
01:15:00,640 --> 01:15:04,320
dünyada bunu yapabilen bir kadın vardı

1852
01:15:02,480 --> 01:15:05,520
indir beni. Ama var.

1853
01:15:04,320 --> 01:15:07,040
İltifatını takdir ediyorum.

1854
01:15:05,520 --> 01:15:08,320
Eğer Oliver dün gece gelmeseydi.

1855
01:15:07,040 --> 01:15:10,000
Oliver olsun ya da olmasın, olmazdı

1856
01:15:08,320 --> 01:15:12,239
herhangi bir işe yaradı mı?

1857
01:15:10,000 --> 01:15:14,880
Benimle oynadın mı?

1858
01:15:12,239 --> 01:15:17,440
Evet, belki de öyledir.

1859
01:15:14,880 --> 01:15:19,520
Ve bunun bir olabileceğini düşünmüyor musun?

1860
01:15:17,440 --> 01:15:23,199
tehlikeli oyun mu?

1861
01:15:19,520 --> 01:15:25,840
En iyi oyunların tümü tehlikelidir.

1862
01:15:23,199 --> 01:15:27,199
Ne demek istiyorsun? bana verdin mi

1863
01:15:25,840 --> 01:15:30,560
uzakta mı?

1864
01:15:27,199 --> 01:15:32,239
Hayır. Ben öyle sanıyordum

1865
01:15:30,560 --> 01:15:36,159
Seni polise teslim edebilirdim.

1866
01:15:32,239 --> 01:15:38,960
geri dönme. [müzik] seni istemedim

1867
01:15:36,159 --> 01:15:41,440
asılmak.

1868
01:15:38,960 --> 01:15:43,280
seni öldürmek istedim

1869
01:15:41,440 --> 01:15:45,280
kendim.

1870
01:15:43,280 --> 01:15:48,000
Ne?

1871
01:15:45,280 --> 01:15:48,159
Beni öldürmek mi istiyorsun?

1872
01:15:48,000 --> 01:15:49,920
arasında

1873
01:15:48,159 --> 01:15:53,159
Elbette ikimiz de epey değiştik

1874
01:15:49,920 --> 01:15:53,159
o zamandan beri.

1875
01:15:54,640 --> 01:15:58,199
Sen kimsin?

1876
01:15:59,199 --> 01:16:05,440
1942 yılındaydı.

1877
01:16:03,040 --> 01:16:07,679
Direnişte Fransa'daydım

1878
01:16:05,440 --> 01:16:09,360
İngiliz havacıların hava almasına yardımcı olan hareket

1879
01:16:07,679 --> 01:16:12,800
uzakta.

1880
01:16:09,360 --> 01:16:14,880
Kocamla orada tanıştım.

1881
01:16:12,800 --> 01:16:18,557
Ama Almanlar beni yakaladı. Beni gönderdiler

1882
01:16:14,880 --> 01:16:18,557
Almanya'da bir kamp. [müzik]

1883
01:16:18,560 --> 01:16:25,040
Pek hoş bir yer değildi.

1884
01:16:23,440 --> 01:16:28,239
Dünya bunu çok duydu

1885
01:16:25,040 --> 01:16:32,320
kamp. Daha sonra insanların çoğu

1886
01:16:28,239 --> 01:16:34,800
suçlu yakalanıp asılır.

1887
01:16:32,320 --> 01:16:38,480
Sen kaçtın.

1888
01:16:34,800 --> 01:16:40,719
Komedyen kendini eğlendiriyordu

1889
01:16:38,480 --> 01:16:42,159
mahkumlarla birlikte.

1890
01:16:40,719 --> 01:16:44,480
Bir gün biraz sıkıldı. O istedi

1891
01:16:42,159 --> 01:16:48,719
biraz hedef alıştırması.

1892
01:16:44,480 --> 01:16:50,320
Bu yüzden beni duvara bağlayarak kullandı.

1893
01:16:48,719 --> 01:16:51,520
Amacım ne kadar yakın olduğunu görmekti

1894
01:16:50,320 --> 01:16:53,920
aslında vurmadan da alabilirdi

1895
01:16:51,520 --> 01:16:53,920
ben.

1896
01:16:54,080 --> 01:16:58,960
Herhalde formdan düşmüştü.

1897
01:16:57,360 --> 01:17:01,600
Son [müzik] ikisi soluma girdi

1898
01:16:58,960 --> 01:17:04,239
kol.

1899
01:17:01,600 --> 01:17:07,679
Onu hatırlamıyor musun? Komutan Otto

1900
01:17:04,239 --> 01:17:08,480
Steiner. Yapma [müzik] Yapma

1901
01:17:07,679 --> 01:17:09,760
şunu yere bırak.

1902
01:17:08,480 --> 01:17:11,360
Nerede olduğunu söylüyorsun.

1903
01:17:09,760 --> 01:17:12,719
Olmak gibi bir niyetim yok

1904
01:17:11,360 --> 01:17:14,800
öldürüldü. Seni temin ederim.

1905
01:17:12,719 --> 01:17:16,239
Elindeyken kendini öldürdün

1906
01:17:14,800 --> 01:17:17,920
Oliver'ın cesedinin [müzik] olduğu belirlendi

1907
01:17:16,239 --> 01:17:19,600
senin.

1908
01:17:17,920 --> 01:17:21,383
Olağanüstü.

1909
01:17:19,600 --> 01:17:23,403
Seni hatırlamıyorum bile.

1910
01:17:21,383 --> 01:17:23,403
[müzik]

1911
01:17:26,400 --> 01:17:32,000
Hayır, hayır.

1912
01:17:28,800 --> 01:17:34,000
Duvara yaslan, ha?

1913
01:17:32,000 --> 01:17:37,560
Kesinlikle [müzik]

1914
01:17:34,000 --> 01:17:37,560
devam et, hareket et.

1915
01:17:38,413 --> 01:17:40,433
[müzik]

1916
01:17:44,640 --> 01:17:49,920
Kollarınız gergin.

1917
01:17:48,239 --> 01:17:54,120
[müzik]

1918
01:17:49,920 --> 01:17:54,120
Tamam, doğru olan işe yarayacaktır.

1919
01:17:56,754 --> 01:18:02,040
[müzik]

1920
01:17:57,920 --> 01:18:02,040
Şimdi seni hatırladım.

1921
01:18:03,959 --> 01:18:11,040
[müzik]

1922
01:18:05,600 --> 01:18:12,320
Peki, pekala. Küçük dünya.

1923
01:18:11,040 --> 01:18:15,520
Bu bana [müzik] şansı veriyor

1924
01:18:12,320 --> 01:18:19,679
işi tamamla.

1925
01:18:15,520 --> 01:18:21,699
İşleri yarım bırakmaktan nefret ediyorum.

1926
01:18:19,679 --> 01:18:21,699
[müzik]

1927
01:18:37,120 --> 01:18:40,159
Artık korkulacak bir şey yok.

1928
01:18:39,199 --> 01:18:42,560
Öldü mü?

1929
01:18:40,159 --> 01:18:44,320
Evet. Bence sonuçta yapması gerekir

1930
01:18:42,560 --> 01:18:46,239
kimin elinden olduğunu bilmeden öldüler.

1931
01:18:44,320 --> 01:18:49,760
Ah, bundan korkmazsın. ben

1932
01:18:46,239 --> 01:18:49,760
sana zarar vermez.

1933
01:18:52,880 --> 01:18:55,880
senin.

1934
01:19:00,400 --> 01:19:07,760
Burada hiçbir şey bırakmamalısın.

1935
01:19:04,400 --> 01:19:09,040
Belki seni görebilirim diye düşündüm

1936
01:19:07,760 --> 01:19:11,920
tekrar.

1937
01:19:09,040 --> 01:19:14,044
Benden korkma.

1938
01:19:11,920 --> 01:19:14,960
Kızgın değilim.

1939
01:19:14,044 --> 01:19:18,440
[müzik]

1940
01:19:14,960 --> 01:19:18,440
Hiçbir zaman olmadım.

1941
01:19:21,920 --> 01:19:25,199
Artık gitmelisin ve bunu unutmalısın

1942
01:19:23,760 --> 01:19:28,400
beni hiç gördün mü?

1943
01:19:25,199 --> 01:19:31,040
Senden ne haber?

1944
01:19:28,400 --> 01:19:34,199
Bir planım var. senin yaptığın hiçbir şey yok

1945
01:19:31,040 --> 01:19:34,199
yapabilir.

1946
01:19:36,315 --> 01:19:38,335
[müzik]

1947
01:19:43,520 --> 01:19:47,360
[müzik]

1948
01:19:45,120 --> 01:19:50,400
Ne güzel bir pelerin.

1949
01:19:47,360 --> 01:19:54,080
Tam da olması gerektiği gibi.

1950
01:19:50,400 --> 01:19:56,560
Seni minnetle anacağım

1951
01:19:54,080 --> 01:20:00,040
her zaman.

1952
01:19:56,560 --> 01:20:00,040
Ve sen misin

1953
01:20:14,960 --> 01:20:22,480
Polis, bir mesaj bırakmak istiyorum.

1954
01:20:18,080 --> 01:20:24,719
Müfettiş Melie. Bu çok çok

1955
01:20:22,480 --> 01:20:27,520
özellikle.

1956
01:20:24,719 --> 01:20:30,239
Adım Houston.

1957
01:20:27,520 --> 01:20:34,159
Evet, Houston.

1958
01:20:30,239 --> 01:20:37,885
Az önce Richard Carling'i idam ettim. ben

1959
01:20:34,159 --> 01:20:39,906
evinde bekliyor.

1960
01:20:37,885 --> 01:20:39,906
[müzik]

1961
01:20:47,710 --> 01:20:49,730
[müzik]

1962
01:20:54,915 --> 01:20:56,935
[müzik]